tally-ho 한국어
단어: Tally-ho
정의: ‘Tally-ho’는 원래 사냥에서 사용하는 용어로, 사냥 개가 사냥감을 발견했을 때 그 위치를 알리기 위해 외치는 구호입니다. 이 표현은 이후로 ‘무언가가 발견되었거나 시작되었다’는 의미로도 일반화되어 사용됩니다. 또한, 어떤 사건이나 활동이 시작되었음을 나타내는 기분 좋은 감정의 표현으로도 쓰입니다.
사용법:
- 전통적인 사냥 문맥에서: “The hounds heard the scent, and the huntsman shouted ‘Tally-ho!’”
- 비공식적인 상황에서: “As soon as the race began, he shouted ‘Tally-ho!’ with excitement.”
어원: 이 용어는 19세기 초 영국에서 유래하였으며, 사냥 관련 용어에서 기인합니다. 전통적으로 ’tally’는 ‘기록하다’라는 의미를 가지고 있으며, ‘ho’는 사람에게 무엇인가를 알리거나 주목을 끌 때 사용하는 감탄사로 사용됩니다.
발음: /ˈtæli hoʊ/
동의어:
- Hooray
- Let’s go
- Onward
반의어:
- Stop
- Halt
이러한 정보는 ’tally-ho’라는 표현이 어떻게 사냥과 관련된 용어에서 시작했는지, 그리고 현대에서는 어떻게 사용되고 있는지를 보여줍니다.
-
The hunt began with a loud “tally-ho!” from the lead rider.
사냥은 선두 기수의 “탤리호!“라는 큰 소리로 시작되었다. -
As soon as they spotted the deer, they shouted “tally-ho!” in excitement.
그들이 사슴을 발견하자마자 흥분의 “탤리호!“를 외쳤다. -
The old fox hunter always remembered to call out “tally-ho” when they were on the chase.
노련한 여우 사냥꾼은 추적 중에 항상 “탤리호!“라고 외치는 것을 잊지 않았다. -
With a cheer of “tally-ho,” the group dashed off into the woods.
“탤리호!“라는 외침과 함께 그 그룹은 숲으로 달려갔다. -
The feeling of shouting “tally-ho” is exhilarating for any fox hunting enthusiast.
“탤리호!“라고 외치는 기분은 어떤 여우 사냥 애호가에게도 짜릿하다.