power grab 한국어
정의
Power grab는 권력을 포함한 정치적, 사회적 또는 조직적 자원과 권한을 강압적으로 또는 비합법적으로 장악하려는 행위를 의미합니다. 주로 정치적 맥락에서 사용되며 개인, 집단, 또는 단체가 기존의 권력을 남용하거나 불법적인 방법으로 얻으려는 행위를 나타냅니다.
사용법
- 정치적 권력이 불안정할 때 자주 발생하며, 예를 들어, 군사 쿠데타나 권력자에 의한 법률의 교란 등이 포함됩니다.
- “The coup was a clear power grab by the military leaders.” (그 쿠데타는 군 지도자들의 명백한 권력 장악이었다.)
어원
“Power"는 중세 영어 ‘pouer’에서 유래하며, 라틴어 ‘potentia’ (능력, 힘)에서 파생되었습니다. “Grab"은 중세 영어 ‘grabbian’에서 유래하여, ‘잡다’ 또는 ‘쥐다’라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 단어가 결합되어 ‘권력을 잡다’라는 의미로 발전하게 되었습니다.
발음
/ˈpaʊər ɡræb/
동의어
- Power seizure
- Authority takeover
- Coup d’état (특히 정부에 대한 급작스러운 전복)
반의어
- Power sharing (권력 공유)
- Democracy (민주주의)
- Collaboration (협력)
이러한 모든 요소들이 “power grab"의 의미와 사용에 더 깊은 이해를 제공합니다.
-
The politician’s recent actions were seen as a blatant power grab.
- 그 정치인의 최근 행동은 명백한 권력 찬탈로 간주되었다.
-
Many citizens opposed the government’s power grab during the emergency state.
- 많은 시민들이 비상사태 동안 정부의 권력 찬탈에 반대했다.
-
The board meeting turned chaotic as one member attempted a power grab.
- 한 위원이 권력 찬탈을 시도하면서 이사회 회의는 혼란스러워졌다.
-
The coup was a sudden power grab, leaving the country in turmoil.
- 그 쿠데타는 갑작스러운 권력 찬탈로 국가를 혼란에 빠뜨렸다.
-
Activists warned the public about the dangers of a potential power grab by the administration.
- 활동가들은 정부의 잠재적 권력 찬탈의 위험성에 대해 대중에게 경고했다.