incidental damages 한국어

incidental damages

정의:
Incidental damages는 특정 계약의 위반이나 불이행으로 인해 고통받는 당사자가 겪는 2차적인 손해를 의미합니다. 이러한 손해는 직접적인 손해가 아니라, 계약 위반으로 인해 발생한 부수적인 비용이나 손실을 포함합니다. 예를 들어, 물품의 배송 지연으로 인해 추가 비용이 발생했거나, 특정 서비스가 제공되지 않아 발생한 손해 등이 이에 해당합니다.

사용법:
상업 계약에서, 피해자는 계약 위반으로 인해 입은 incidental damages에 대해 보상을 청구할 수 있습니다. 법원에서 이러한 손해의 근거를 명확히 제시해야 하며, 그러한 손해의 발생이 계약 위반으로 인해 직접적으로 연결되어 있어야 합니다.

어원:
“Incidental"는 “incidence"에서 파생된 단어로, 사건이나 발생을 의미하며, “damages"는 손해나 피해를 뜻하는 법률 용어입니다. 이 두 단어가 결합하여 발생한 상황에 따른 부수적인 손해를 나타냅니다.

발음:
인시덴털 대미지스 [ɪnˈsɪd(ə)ntəl ˈdæmɪdʒɪz]

동의어:

• Consequential damages (결과적 손해)
• Relational damages (관계적 손해)

반의어:

• Direct damages (직접 손해)
• Actual damages (실제 손해)

이와 같이 “incidental damages"는 계약 위반으로 인해 발생한 부수적이고 간접적인 손해를 포괄적으로 나타내는 용어입니다.

1. The company was liable for incidental damages caused by their faulty product.
   그 회사는 결함이 있는 제품으로 인한 우발적 손해에 대해 책임이 있었습니다.

2. The contract explicitly stated that incidental damages would not be covered.
   계약서에는 우발적 손해는 보상되지 않는다고 명시되어 있었습니다.

3. Even though we won the case, we were unable to claim any incidental damages.
   비록 사건에서 이겼지만, 우리는 어떤 우발적 손해도 청구할 수 없었습니다.

4. She was worried about the incidental damages that might arise from the accident.
   그녀는 사고로 인해 발생할 수 있는 우발적 손해에 대해 걱정했습니다.

5. Incidental damages can often be more costly than the initial claim itself.
   우발적 손해는 종종 초기 청구보다 더 비용이 많이 들 수 있습니다.