co-counsel 한국어
co-counsel
정의: co-counsel은 법률 분야에서 사용되는 용어로, 동일한 법적 사건이나 클라이언트를 위해 함께 일하는 변호사 혹은 로펌을 의미합니다. 즉, 여러 변호사가 협력하여 사건을 처리할 때 이들을 지칭합니다.
사용법: co-counsel은 대개 사건의 복잡성이나 규모 때문에 여러 명의 변호사가 필요할 때 사용됩니다. 예를 들어, “The firm brought in co-counsel to handle the complex litigation"와 같이 사용될 수 있습니다.
어원: “co-“는 ‘함께’ 또는 ‘동시에’라는 뜻을 가진 접두사로, ‘counsel’은 법률 조언이나 변호사를 뜻하는 단어입니다. 따라서 ‘co-counsel’은 문자 그대로 ‘함께하는 변호사’라는 의미로 해석될 수 있습니다.
발음: /kəʊˈkaʊnsl/ (영국 영어) /koʊˈkaʊnsl/ (미국 영어)
동의어:
- 공동 변호사 (joint counsel)
- 협력 변호사 (partnering attorney)
반의어:
- 단독 변호사 (sole counsel)
- 개인 변호사 (individual attorney)
co-counsel은 법률 분야에서의 협업을 나타내며, 복잡한 사건이나 많은 자원이 필요한 상황에서 그 중요성이 강조됩니다.
-
The attorney hired a co-counsel to help with the complex case.
변호사는 복잡한 사건을 도와줄 부변호사를 고용했다. -
Our firm often collaborates with local co-counsel for cases in different jurisdictions.
우리 회사는 다른 관할권의 사건에 대해 종종 지역 부변호사와 협력한다. -
The co-counsel provided valuable insights during the trial.
부변호사는 재판 중 귀중한 통찰력을 제공했다. -
She was appointed as co-counsel to represent the defendant.
그녀는 피고를 대표하기 위해 부변호사로 임명되었다. -
The success of the case was due in part to the teamwork between the attorneys and their co-counsel.
사건의 성공은 변호사와 그들의 부변호사 간의 팀워크 덕분이었다.