weld pool とは 日本語訳と意味
キーワード: Weld pool (溶接プール)
翻訳: 溶接プール
定義と説明: 溶接プールとは、溶接プロセスにおいて、溶けた金属が集まり、接合するための一時的な液体の池のことを指します。溶接中に溶接材料（通常は棒またはワイヤー）が加熱され、足りない金属部分が溶けることで、プールが形成されます。このプールはその後、冷却されることで、強固な接合部が形成されます。
日常的な使用:
-
The welder observed the weld pool carefully to ensure proper fusion.
- 溶接工は適切な融合を確保するために溶接プールを注意深く観察した。
-
The size of the weld pool affects the quality of the weld.
- 溶接プールの大きさは、溶接の品質に影響を与える。
-
A stable weld pool is crucial for creating a strong joint.
- 安定した溶接プールは、強固な接合を作るために重要である。
-
The welder adjusted the parameters to achieve the right weld pool.
- 溶接工は正しい溶接プールを得るためにパラメータを調整した。
-
Controlling the weld pool temperature prevents defects in the weld.
- 溶接プールの温度を制御することで、溶接に欠陥ができるのを防ぐ。
語源: この言葉は「weld」（溶接）という動詞に由来し、接合するために金属を加熱して結合するプロセスを指します。「pool」は「池」を意味し、液体状の金属が集まる様子を表しています。
発音: ウェルド プール (weld pool)
英語の同義語:
- Melt pool (溶融プール)
- Fusion zone (融合帯)
翻訳:
- Melt pool - 溶融プール
- Fusion zone - 融合帯
英語の反意語:
- Solidified area (固化エリア)
- Base metal (基礎金属)
翻訳:
- Solidified area - 固化エリア
- Base metal - 基礎金属
このように、「溶接プール」は溶接工程において重要な役割を果たし、技術者がその特性を理解することが、質の高い溶接を行う上で不可欠です。