trophy wife 日本語
定義
Trophy wifeとは、一般的に裕福な男性が自分の社会的地位や成功を象徴するために選んだ魅力的で若い妻を指す言葉です。この表現には、妻が夫の成功の「トロフィー」と見なされるというニュアンスが含まれており、そのため「トロフィー」という言葉が用いられています。
使用法
この表現は、しばしば軽蔑的または皮肉的な意味合いで使われ、年齢差が大きいカップルや、結婚が主に外見や経済的利益に基づいているとされる場合に言及されることが多いです。
語源
「トロフィー」（trophy）は、勝利や成功の証として贈られる賞や記念品を指し、「妻」（wife）はそのまま結婚した女性を意味します。この組み合わせにより、トロフィーとしての地位が付与される妻の概念が形成されています。1970年代から1980年代にかけて、この用語が広まりました。
発音
英語では /ˈtroʊ.fi waɪf/ と発音されます。カタカナで表す場合、「トロフィー・ワイフ」となります。
同義語
- 杯妻（スーパーモデルのような魅力的な妻）
- 美人妻（美しさを強調した言い回し）
反義語
- パートナー（一般的な関係性を示す言葉で、外見や経済的利益に焦点を当てていない）
- 対等の伴侶（より平等な関係性を示す言葉）
この表現はしばしば社会的な文脈や文化的なバイアスに関連付けられるため、使用に際してはそのニュアンスに注意が必要です。