tomgirl とは 日本語訳と意味
キーワード: Tomgirl (トムガール)
翻訳: トムガール
定義と説明: 「トムガール」とは、一般的に男の子のような行動や趣味を持つ女の子や女性を指す言葉です。この用語は、特にスポーツ、アウトドア活動、ファッションなど、従来は女性らしいとされる活動に対し、より中性的または男性的な選好を持つことを示します。なお、「トムボーイ」という言葉と対をなす形で使われることが多いですが、トムガールは女性に特有の形容詞です。
2:14
日常使用例:
-
She is such a tomgirl; she loves playing soccer and climbing trees.
- 彼女はトムガールだ。サッカーをしたり、木に登ったりするのが大好きだ。
-
My sister is a tomgirl who prefers jeans and sneakers over dresses.
- 私の妹はトムガールで、ドレスよりもジーンズとスニーカーを好んで着る。
-
The event attracted many young tomgirls who enjoy outdoor adventures.
- そのイベントは、アウトドアの冒険を楽しむトムガールたちを多く惹きつけた。
-
As a tomgirl, she feels comfortable in mixed-gender sports teams.
- トムガールである彼女は、男女混合のスポーツチームで快適に感じる。
-
Being a tomgirl doesn’t mean she isn’t feminine; she just expresses it differently.
- トムガールであることは、彼女が女性らしくないということではない。彼女はただ違った形でそれを表現しているのだ。
語源: 「トムガール」という用語は、「トムボーイ」の「トム」という構成元素に由来しています。「トム」は古い英語の名前で、通常は男の子を指し、そこに「ガール」が付加されています。このことから、トムボーイの女性版の意味を成しています。
発音: トムガール (romaji: tomugāru)
類義語:
- Tomboy - トムボーイ（男性的な特性を持つ女の子）
- Androgynous - アンドロジナス（男女両方の特性を持つ）
対義語:
- Feminine - フェミニン（女性らしい）
- Girlie - ガーリー（女の子らしい、かわいらしい）
この用語は、特定の趣味や行動様式に基づいて個人のアイデンティティを表すため、時には文化的なステレオタイプに挑戦する意味合いを持つこともあります。