strutter とは 日本語訳と意味
単語: strutter
翻訳: ストラッター
定義と説明: 「ストラッター」とは、自信満々に歩いたり振る舞ったりする人を指します。この言葉には、一種の自己誇示や見せびらかしのニュアンスが含まれ、特に自負心を持っている様子を表現します。通常は、他人に見せるためにわざと派手に歩くことを指す場合が多いです。
日常の使用例:
-
He walked into the room like a strutter, clearly wanting everyone to notice him.
- 彼は部屋にストラッターのように歩いて入り、みんなに気づいてほしいと思っているようだった。
-
The celebrity is known for being a strutter on the red carpet, showcasing her designer gown.
- その有名人はレッドカーペットでストラッターとして知られており、デザイナーのドレスを披露している。
-
You don’t have to be a strutter to have confidence; just be yourself.
- 自信を持つためにストラッターである必要はない; ただ自分自身でいれば良い。
-
He struts around the office like he owns the place.
- 彼は自分がその場所のオーナーであるかのようにオフィスをストラッターのように歩き回っている。
-
Many people find strutters to be annoying because of their arrogance.
- 多くの人々は、ストラッターがその傲慢さのために嫌な存在だと感じている。
語源: 「ストラッター」は、「ストット」という古い英語の動詞（歩く、または出かけるの意）に由来し、見せびらかすように自信を持って歩くという意味が加わり、このような派手な態度を持つ人を表すようになりました。
発音: /ˈstrʌtər/
同義語:
- Peacock (孔雀) - 自信満々にふるまう人
- Swagger (スワッガー) - 自信を持って歩くこと
翻訳:
- Peacock (孔雀): 自信を持って見せびらかす人
- Swagger (スワッガー): 威張って振る舞うこと
対義語:
- Wallflower (ウォールフラワー) - 恥ずかしがり屋で目立たない人
- Shrink (シュリンク) - 縮こまる、内気であること
翻訳:
- Wallflower (ウォールフラワー): 目立たない人
- Shrink (シュリンク): 縮こまること
このように、「ストラッター」は他者に対して強い自信を持って振る舞う様子を表す言葉です。