spitfire とは 日本語訳と意味
単語: Spitfire
日本語訳: スピットファイア
定義と説明: 「スピットファイア」は、主に「気性が激しい人」、「短気な人」という意味で使われる英語の俗語です。この語は特に女性に対して使われることが多く、感情的で挑戦的な性格を持つ人を指します。また、第二次世界大戦中のイギリスの戦闘機である「Supermarine Spitfire」という名称にも関連していますが、ここでは主に人を指す意味が強調されます。
日常的な使用例:
2:14
-
She’s such a spitfire; she never backs down from a challenge.
彼女は本当にスピットファイアだ。挑戦から一歩も引かない。 -
I love her attitude; she’s a real spitfire.
彼女の態度が好きだ。彼女は本当のスピットファイアだ。 -
Don’t underestimate him; he’s a bit of a spitfire when provoked.
彼を過小評価しないでください。怒らせると少しスピットファイアになります。 -
The committee needs a spitfire to lead the project.
プロジェクトをリードするにはスピットファイアが必要です。 -
My grandmother was a spitfire in her youth, always standing up for herself.
私の祖母は若い頃スピットファイアだった、いつも自分を主張していた。
語源: 「スピットファイア」という言葉は、古い英語の「spit」（唾を吐く）と「fire」（火）から派生しています。この表現は、鋭く、または挑発的な性格を象徴するものとして使用されるようになりました。
発音: /ˈspɪtfaɪər/
類義語（英語および日本語訳）:
- Firebrand - 燃え盛る人（過激な意見を持つ人）
- Hothead - 短気な人（短気な人）
対義語（英語および日本語訳）:
- Calm person - 冷静な人
- Easygoing person - 脱力的な人
このように、スピットファイアは、激しい性格や姿勢を持つ人物を指す表現であり、特に人の気性に関する言葉として広く使われています。