sonny boy とは 日本語訳と意味
キーワード: “sonny boy”
翻訳: 息子
詳細な定義と説明: 「sonny boy」は、通常は若い男の子、特に母親に甘えた息子を指す言葉です。この語は、しばしば愛情や少しの溺愛を示すニュアンスを持っています。特に、保護された環境で育った少年が成人になる過程で、生活の厳しさに直面せずに育った様子を描写することが多いです。
2:14
日常の使用法:
-
He is such a sonny boy; his mother does everything for him. 彼は本当に息子だね。母親が何でもしてあげている。
-
My brother is a sonny boy; he still relies on our parents for money. 私の兄は息子で、まだ両親にお金を頼っている。
-
When he moved out, he realized he couldn’t stay a sonny boy forever. 彼は引っ越したとき、永遠に息子でいることはできないと気づいた。
-
The sonny boy struggled with living independently after college. その息子は大学卒業後、独立して生活するのに苦労した。
-
Parents should encourage their sonny boys to take responsibility. 親は息子たちに責任を持つように促すべきだ。
語源: 「sonny」は「son」(息子)の愛称で、特に幼い男の子に対して使われます。「boy」は子供または若い男を指す一般的な用語です。この合成語は、特にアメリカ英語のスラングの一部として使われるようになりました。
発音: /ˈsʌni bɔɪ/
同義語:
- “boy” (男の子、少年)
- “young man” (若者)
翻訳:
- “boy” - 男の子 (otoko no ko)
- “young man” - 若者 (wakamono)
反対語:
- “independent young man” (独立した若者)
- “adult” (大人)
翻訳:
- “independent young man” - 独立した若者 (dokuritsu shita wakamono)
- “adult” - 大人 (otona)