socially conscious とは 日本語訳と意味

定義と意味:
「socially conscious」は、社会的な問題や不正義に対して意識を持ち、責任感を持って行動することを指します。誰かが「socially conscious」であるということは、彼らが社会的な課題（貧困、人権、環境問題など）に関心を持ち、それに対して何らかの形でアクションを起こそうとする態度を持っていることを意味します。

起源（語源）:
この表現は、20世紀中頃に英語で使用され始め、特に1960年代や1970年代の社会運動と共に普及しました。「social」は「社会の」に関係し、「conscious」は「意識的な」という意味です。したがって、「socially conscious」は文字通り「社会に意識的な」ということになります。

文字通りの使用と比喩的な使用の分析:

2:14

広告 · TOMBİK.COM 教科書ではなく、YouTubeで英語を学びましょう。 Tombik.comは、YouTube動画で言語を学べるプラットフォームです。 無料で始める →

1. 文字通りの使用:
   • 「彼女は社会問題に関する意識が高い。」（She is socially conscious about social issues.）
2. 比喩的な使用:
   • 環境意識や人権問題に敏感であることを表現する場合、「彼はsocially consciousな消費者です。」（He is a socially conscious consumer.）

一般的なフレーズや成句:

• Socially Conscious Investing
  • 日本語訳: 社会的責任投資
• Socially Conscious Marketing
  • 日本語訳: 社会的責任のあるマーケティング

文脈使用と例文:

1. Many brands are becoming more socially conscious in their advertising.
   → 多くのブランドが広告で社会的に意識的になっています。

2. As a socially conscious individual, he donates to various charities.
   → 社会的に意識的な個人として、彼は様々な慈善団体に寄付しています。

3. The festival promotes socially conscious art that raises awareness about climate change.
   → この祭りは気候変動についての意識を高める社会的に意識的なアートを促進しています。

4. Companies that are socially conscious tend to have a loyal customer base.
   → 社会的に意識的な企業は、忠実な顧客層を持つ傾向があります。

5. Her socially conscious choices inspire others in her community.
   → 彼女の社会的に意識的な選択は、地域の他の人々に影響を与えています。

同義語と対義語:

• 同義語（類義語）:

  • Aware - 意識した
  • Responsible - 責任ある
  • Ethical - 倫理的な

• 対義語（反意語）:

  • Unaware - 無知な
  • Irresponsible - 無責任な
  • Indifferent - 無関心な

このように「socially conscious」は、社会に対する意識や責任感を表現する重要な用語です。

YouTube動画で英語力をレベルアップ。Tombik.com