sewing silver とは 日本語訳と意味
「縫い銀」（ぬいぎん）という言葉について詳しく説明します。
翻訳
- 縫い銀（ぬいぎん）
定義と説明
「縫い銀」は、一般的に、銀の糸を用いて刺繍や装飾を施す技術や方法を指します。特に伝統的な技法では、布地に銀糸を使用して美しい模様やデザインを作成します。この技術は、日本の伝統的な衣服や装飾品、また冠婚葬祭の際に用いられることが多いです。
日常的な使用
-
彼女は自分の着物に縫い銀を施しました。
- (She decorated her kimono with sewing silver.)
-
この刺繍は縫い銀を使っていないと、魅力が半減します。
- (This embroidery loses its charm without using sewing silver.)
-
縫い銀の技術は代々受け継がれています。
- (The technique of sewing silver has been passed down through generations.)
-
縫い銀を使った作品は、値段が高くなりがちです。
- (Works made with sewing silver tend to be more expensive.)
-
日本の伝統文化において、縫い銀は重要な役割を果たしています。
- (Sewing silver plays an important role in Japanese traditional culture.)
語源
「縫い銀」は、「縫い」（ぬい）という言葉が「縫う」や「刺繍する」という意味を持ち、「銀」（ぎん）は「銀の要素」を指します。裏返すと、「縫い銀」は「銀の糸で刺繍すること」という意味になります。この技術は、日本の手工芸の歴史と深く結びついています。
発音
- ぬいぎん（nu-i-gin）
英語の同義語
- Silver embroidery
- 銀刺繍（ぎんししゅう）
同義語の翻訳
- 銀刺繍（ぎんししゅう）
英語の対義語
- Simple embroidery
- 簡単な刺繍（かんたんなししゅう）
対義語の翻訳
- 簡単な刺繍（かんたんなししゅう）
以上が「縫い銀」の詳細な説明です。