runner–up とは 日本語訳と意味

「runner-up」の意味

定義:

1. 競技やコンペティションにおいて、優勝者の次に成績を収めた人やチーム。
2. 大会や選挙での第一位以外の入賞者。

語源 (Etymology):

「runner-up」は、主に競技やレースで次の位置にいる「runner（走者）」と「up（上に）」を組み合わせた語です。この語は、20世紀初頭に使われ始め、競争の結果としての敗者（しかし意味深い成績を収めた）を指すために用いられるようになりました。

字義的及び比喩的な使い方:

• 字義的な使用:

  • スポーツやコンペティションで決勝戦の後、優勝者の次の地位にある選手やチームを指します。
  • 例: 「彼はマラソンでのrunner-upでした。」(He was the runner-up in the marathon.)

• 比喩的な使用:

  • 比喩的に、何かで成功を収められなかったが、非常に優れた実績を持つ人やものを表現するのにも使います。
  • 例: 「彼はビジネスコンペティションでrunner-upだったが、彼のアイデアは非常に革新的だった。」(He was the runner-up in the business competition, but his idea was very innovative.)

句や成句:

• 「the runner-up prize」（準優勝賞）: 競技の2位の受賞者に贈られる賞。
• 「from a runner-up to a winner」（準優勝から優勝者へ）: 競争が成功に変わる事象を示す。

文脈における使用例と例文:

1. 例文: “She finished as the runner-up in the singing competition.”

   • 日本語訳: 「彼女は歌のコンペティションで準優勝しました。」

2. 例文: “The runner-up received a trophy and a cash prize.”

   • 日本語訳: 「準優勝者はトロフィーと現金の賞を受け取りました。」

3. 例文: “He was the runner-up in the chess tournament last year.”

   • 日本語訳: 「彼は昨年のチェスのトーナメントで準優勝しました。」

4. 例文: “Being a runner-up can be a great motivation to perform better next time.”

   • 日本語訳: 「準優勝であることは、次回により良いパフォーマンスをするための大きなモチベーションとなるかもしれません。」

5. 例文: “The runner-up has a great chance of winning next year.”

   • 日本語訳: 「準優勝者は来年勝つ可能性が高いです。」

同義語と反意語:

• 同義語 (Synonyms):

  • Second place（2位）: 競技で2番目の順位。
  • Finalist（ファイナリスト）: 決勝戦に進出した人。

• 反意語 (Antonyms):

  • Winner（勝者）: 競技で第一位を獲得した人。
  • Champion（チャンピオン）: 最も優れた存在として認められた人またはチーム。

このように、「runner-up」は競技や様々な競争で、結果として重要な位置を占めることを示す用語です。競争の中では重要な役割を果たすことが多いため、比較的頻繁に使われます。

YouTube動画で英語力をレベルアップ。Tombik.com