reverse question とは 日本語訳と意味
「リバースクエスチョン（reverse question）」の詳細な説明を以下に示します。
定義と意味
「リバースクエスチョン」は、特定の質問に対して逆に質問することを指します。これは、当初の質問者の意図や感情を探るための手法として使用されます。
- 主な意味:
- 質問された内容を逆に尋ねること。
- 聞き手が、話題の見方や意見を確認するために使用する。
語源 (Etymology)
「リバース」は「逆」を意味し、「クエスチョン」は「質問」を意味します。したがって、リバースクエスチョンは「質問を逆にすること」として形成されています。
リテラルとメタファー
- リテラル（直訳）：質問の形式をそのまま逆にする。
- メタファー（比喩的用法）：対話の流れを変えたり、議論の方向性を変えたりする。
例
- リテラル: 「あなたはこの映画が好きですか？」の代わりに「この映画が好きじゃない人は誰ですか？」のように。
- メタファー: 意図的に会話の焦点をずらすことで、相手の考えを引き出そうとする。
使われるフレーズやイディオム
- “What about you?” (あなたはどうですか？)
- このフレーズでリバースクエスチョンの形式が使用されます。
文脈的使用と例文
英語例文
-
“Do you think this project will succeed? What about you?”
（このプロジェクトは成功すると考えていますか？あなたはどうですか？） -
“I’m not sure if I like this dish. How do you feel about it?”
（この料理が好きかどうかわからないな。あなたはどう思いますか？） -
“Have you considered the risks involved? What are your thoughts?”
（関わるリスクを考えましたか？あなたはどう思いますか？） -
“I think we should change our approach. What do you suggest?”
（私たちはアプローチを変えるべきだと思います。あなたはどう提案しますか？） -
“This technique seems outdated to me. Do you agree?”
（このテクニックは古いと思います。あなたもそう思いますか？）
日常会話、学術的な文章、そしてカジュアルなスピーチにおける使用
- 日常会話: リバースクエスチョンは、相手の意見を促す良い手段として使われます。
- 学術的な文章: 場合によっては、リバースクエスチョンが議論の深化を助ける目的で使われることがあります。
- カジュアルなスピーチ: 論争を避けたり、会話を軽くする手法として効果的です。
文脈における例
- フォーマル: 「この変更にどう思いますか？リバースとして、お考えをお聞かせください。」
- インフォーマル: 「この映画どうだった？あ、一つ聞きたいんだけど、あなたはどう思った？」
同義語と対義語
-
同義語（Synonyms）:
- 逆質問 (ぎゃくしつもん) - Reverse inquiry
- 聞き返し (ききかえし) - Follow-up question
-
対義語（Antonyms）:
- 一方的な質問 (いっぽうてきなしつもん) - One-sided question
- 答えるのみの質問 (こたえるのみのしつもん) - Q&A format question
このように、「リバースクエスチョン」は様々な文脈で使用され、相手の意見や考えを引き出す重要な手法となります。