open marriage 日本語
定義
「オープン・マリッジ（open marriage）」とは、既婚のカップルが互いに了承の上で、他の人と性的関係を持つことを許可する結婚形態を指します。この関係は、パートナー間の信頼と合意に基づいており、伝統的な monogamous（モノガミー：一夫一妻制）とは異なる形態です。
使用法
「オープン・マリッジ」という語は、主にカップルの関係性を論じる際に使用されます。例えば、「彼らはオープン・マリッジを選んでいるので、他の人とデートすることが許可されています」というように使われます。
語源
「オープン（open）」は「開いた」、「自由な」という意味を持ち、「マリッジ（marriage）」は「結婚」を意味します。この二つの言葉が組み合わさることで、制限のない結婚という意味を形成します。
発音
「オープン・マリッジ」の発音は、カタカナで表記すると「オープン・マリッジ」であり、英語では「/ˈoʊ.pən ˈmær.ɪdʒ/」と発音されます。
同義語
- ポリアモリー（polyamory）：複数の人と感情的もしくは性的な関係を持つことを同時に許可される形態。
- 非専属性（non-monogamy）：一夫一妻制ではない関係全般。
反義語
- モノガミー（monogamy）：一夫一妻制、特定のパートナーとだけ関係を持つことを指します。
- 専属（exclusive）：他の人との関係を持たないこと。
オープン・マリッジは、パートナー間のコミュニケーションや合意が非常に重要であり、誤解や感情のもつれを避けるためには互いの理解と尊重が求められます。
-
They decided to enter into an open marriage to explore their individual desires.
彼らはお互いの欲望を探求するためにオープンマリッジに入ることに決めた。 -
In an open marriage, both partners agree to have romantic relationships with other people.
オープンマリッジでは、両方のパートナーが他の人と恋愛関係を持つことに同意している。 -
Communication is essential for maintaining an open marriage successfully.
オープンマリッジを成功させるためには、コミュニケーションが不可欠です。 -
Some couples find that an open marriage strengthens their bond rather than weakens it.
一部のカップルは、オープンマリッジが絆を強めることがあると感じている。 -
They attended a seminar about the dynamics of open marriage to better understand their options.
彼らはオープンマリッジのダイナミクスについてのセミナーに参加し、自分たちの選択肢をよりよく理解した。