noblesse とは 日本語訳と意味
キーワード: Noblesse
翻訳: ノブレス
詳細な定義と説明:
「noblesse」はフランス語から派生した言葉で、特に貴族の階級や貴族的な特質を指します。この語は一般的に高貴さや気品、または生まれ持った特権としての貴族的性質を強調します。文脈によっては、貴族に特有の責任感や人間性の高さ、または社会に対する義務といった側面も含まれることがあります。
日常使用例:
-
He behaved with noblesse during the dinner party.
彼はディナーパーティーで高貴な振る舞いをした。 -
Noblesse oblige is a concept that implies that privilege brings responsibility.
ノブレス・オブリージュは特権が責任を伴うことを意味する概念だ。 -
The noblesse of her actions won her many admirers.
彼女の行動の高貴さは多くの賞賛を得た。 -
In times of hardship, true noblesse of character shines through.
苦しい時期には、真の性格の高貴さが際立つ。 -
He comes from a family of noblesse and is expected to contribute to the community.
彼は貴族の家系出身で、地域社会に貢献することが期待されている。
語源:
「noblesse」は、中世フランス語の「noble」という単語に由来しています。この単語は「高貴な」「名誉ある」という意味を持ち、元々はラテン語の「nobilis」（人に知られる、名誉がある）から生じました。
発音:
ノブレス (noblesse) [nɔːˈblɛs]
同義語:
- Aristocracy (貴族制)
- Nobility (貴族)
- Gentry (田舎貴族)
翻訳:
- Aristocracy: 貴族制（きぞくせい）
- Nobility: 貴族（きぞく）
- Gentry: 田舎貴族（でんかきぞく）
反意語:
- Commonness (平凡)
- Inferiority (劣等)
翻訳:
- Commonness: 平凡（へいぼん）
- Inferiority: 劣等（れっと）
この情報が参考になれば幸いです。