new-build とは日本語訳と意味

「new-build」（ニュービルド）という言葉について詳しく説明します。

「new-build」は「new（新しい）」と「build（建てる）」を組み合わせた合成語です。この言葉は、主にイギリス英語で使用される建築や不動産に関する用語として発展してきました。

文字通りの使用：新しく建てられた物理的な建物を指します。
- 例: “The new-build is equipped with modern amenities.”（その新築は最新の設備が備わっている。）
比喩的な使用：新たに始まったプロジェクトや事業を指すこともあります。
- 例: “This new-build venture aims to revolutionize the tech industry.”（この新たな事業はテクノロジー業界を革新することを目指している。）

英語の例文：
- “Many people prefer to buy new-build homes for their modern designs.”
  （多くの人がそのモダンなデザインのために新築の家を買うことを好む。）
英語の例文：
- “The government has invested in new-build projects to address housing shortages.”
  （政府は住宅不足に対処するために新築プロジェクトに投資している。）
英語の例文：
- “This new-build has been rated highly for energy efficiency.”
  （この新築はエネルギー効率性で高く評価されている。）
英語の例文：
- “Buyers often see the appeal of new-builds because of their warranties.”
  （買い手はその保証のために新築の魅力をしばしば感じる。）
英語の例文：
- “The local council approved several new-build developments this year.”
  （地域の議会は今年いくつかの新築開発を承認した。）

フォーマル： “We are considering investing in several new-build residential complexes.” （私たちはいくつかの新築住宅複合施設への投資を検討している。）
非公式： “Did you see that new-build down the street? It looks great!” （通りの向こうにある新築を見た？素晴らしいね！）
技術的： “The new-build project complies with all safety regulations.” （その新築プロジェクトはすべての安全規則に準拠している。）
俗語： “I can’t believe how fast the new-builds are going up in this area!” （この地域に新築がどれほど速く建っているか信じられないよ！）

このように、「new-build」という言葉は新しく建設された物件を意味する明確な定義を持つとともに、様々な文脈での使用があり、建築や不動産において非常に重要な用語です。

new-build とは 日本語訳と意味