n.d. とは 日本語訳と意味
「n.d.」は、英語の「no date」の略語で、特に文献や引用において日付が記載されていないことを示します。主に学術的な文脈や資料、参考文献において使用され、発行日や作成日が不明な場合に使用されることが一般的です。
定義と説明
- 定義: n.d.は、文献や資料において特定の日付が存在しない、または明記されていないことを示す。
- 説明: 研究やレポートなどに引用する際、出典の発行日が不明な場合にこの表記が使われます。特に古い文献やデジタルリソースにおいて、日付が省略されることがあります。
日常の使用例
-
The article was published n.d.
記事は発行日不明（n.d.）で公開されました。 -
According to Smith (n.d.), the research indicates a significant correlation.
スミス（n.d.）によると、研究は重要な相関関係を示しています。 -
I found a book with no date (n.d.) mentioned in the citation.
引用に発行日（n.d.）が記載されていない本を見つけました。 -
The website states its last update n.d.
このウェブサイトは最終更新が不明（n.d.）と記載されています。 -
In academic writing, using “n.d.” is acceptable for sources without a publication date.
学術的な執筆において、発行日がない資料に「n.d.」を使用することは許可されています。
語源
「n.d.」は英語の「no date」というフレーズの省略形です。この場合の「no」は「ない」という意味で、「date」は「日付」を指します。
発音
「n.d.」は通常、発音されることはありませんが、英語の文脈で読む場合は「ノーデイト」と理解されることが多いです。
同義語
- inconclusive date（確定していない日付）: 確定していない日付（不明な日付）
- unknown date（未知の日時）: 不明な日付（時刻が不明）
反義語
- dated（日付が記入されている）: 日付が記入されている
- timestamped（時間が記録されている）: 時間が記録されている
このように、n.d.は特定の情報が欠如していることを示す重要な表現であり、学術的なコミュニケーションにおいてはよく使われます。