last call とは 日本語訳と意味
キーワード: Last Call
翻訳: ラストコール
定義と説明:
「ラストコール」とは、主にバーやレストランなどの飲食店で、営業終了時間が近づいた際に客に対して発せられる合図のことです。これは、最後の注文を促すもので、通常は飲み物や食べ物の追加注文をする機会を与える役割を果たします。
日常的な使用例:
-
The bartender announced last call for drinks.
バーテンダーが飲み物のラストコールを告げました。 -
I ordered one more beer during last call.
ラストコールの時にもう一杯ビールを注文しました。 -
Don’t forget to place your food order before last call.
ラストコールの前に食事の注文を忘れないでください。 -
We were surprised when we heard the last call and quickly finished our drinks.
ラストコールを聞いて驚き、急いで飲み物を飲み干しました。 -
The last call came as a relief; we weren’t ready to leave yet.
ラストコールが来てほっとしました。まだ帰る準備ができていなかったのです。
語源:
「Last Call」という語句は、英語で「最後の呼びかけ」という意味から派生したもので、特に飲食店の文化において広まっています。
発音:
ラストコール (rasuto kōru)
同義語:
- Final call (最終呼びかけ, saishū yobikake)
- Closing time announcement (閉店の発表, heiten no happyō)
反意語:
- Open (オープン, ōpun)
- First call (最初の呼びかけ, saisho no yobikake)