high-time とは 日本語訳と意味

「high-time」の意味について詳しく説明します。

定義と意味

1. 高まった時間：ある行動を取るのに非常に適した時期や状況を指す。
2. 長い間待たされた後の時期：特に、何かをするのが遅れていたり、必要があるのに行われなかったことに対して、やっとその時間が来たというニュアンス。

2:14

広告 · TOMBİK.COM 教科書ではなく、YouTubeで英語を学びましょう。 Tombik.comは、YouTube動画で言語を学べるプラットフォームです。 無料で始める →

語源（エティモロジー）

「high-time」は、英語の「high」と「time」から成り立っています。「high」は、物理的な高さではなく、ある状態の強度や重要性を示すために使われています。「time」は、時間を指し、両者を合わせることで「非常に重要な時間」や「行動を起こすのに適した時間」を意味します。

直訳と比喩的使用

• 直訳：高まった時間、適切な時間
• 比喩的使用：「high-time」は、通常、何かをする必要があるが、それが遅れすぎた、あるいは待たされていたという文脈で使われます。

例文

1. It’s high time we started planning for the future.
   • 未来の計画を始めるのが高まった時間だ。
2. I think it’s high time you got a new job.
   • 新しい仕事を得るのが高まった時間だと思う。
3. The project has been delayed for too long; it’s high time we got to work.
   • プロジェクトは長い間遅れている; 仕事に取りかかるのが高まった時間だ。
4. I feel it’s high time we addressed this issue.
   • この問題に取り組むのが高まった時間だと感じる。
5. They said it was high time for a change in leadership.
   • 彼らはリーダーシップの変更が高まった時間だと言った。

日常会話、学術的な文書、非公式な会話の使用法

• 日常会話：友人との会話で提案や感想を述べる際によく使われます。
• 学術的な文書：時間的緊急性や重要性を強調する場合に使用されることがあります。
• 非公式な会話：カジュアルなトーンでの話し合いで、何かを始めるべきだという感情を表現する際に使われます。

コモンフレーズやイディオム

• “It’s about high time”（高まった時間だ）: 何かをするべき時期が来たことを強調する際に使われる。
• “High time for a change”（変化の高まった時間）: 変化が必要な状況を示すフレーズ。

同義語と対義語

同義語（シノニム）：

1. Time for a change（変化のための時間）
2. Right time（適切な時間）
3. Long overdue（遅すぎる）

対義語（アンティニム）：

1. Wrong time（不適切な時間）
2. Untimely（時期尚早）
3. Inopportune（不運な、タイミングが悪い）

このように、「high-time」という言葉は、行動に移るべき適切な時期を表す重要な語彙です。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使用されます。

YouTube動画で英語力をレベルアップ。Tombik.com