hand-finished とは 日本語訳と意味
単語: hand-finished
翻訳: 手仕上げ
定義と説明:
「hand-finished（手仕上げ）」は、製品やアイテムが手作業で仕上げられたことを示す言葉です。通常、工場で大量生産される製品とは異なり、より高い品質基準や美的基準を満たすために、職人によって細心の注意を払って仕上げられます。このプロセスは、手作業ならではの個性や独自性をもたらすことが多く、高品質な製品として評価されることが一般的です。
日常的な使用例:
-
This watch is beautifully hand-finished, making it a unique piece.
この時計は美しく手仕上げされており、ユニークな作品となっています。 -
The furniture in this store is all hand-finished.
この店の家具はすべて手仕上げです。 -
I love the hand-finished details on this dress.
このドレスの手仕上げのディテールが大好きです。 -
Every painting is hand-finished by the artist.
すべての絵はアーティストによって手仕上げされています。 -
We offer hand-finished products to ensure quality and craftsmanship.
私たちは品質と職人技を保証するために手仕上げ製品を提供しています。
語源:
「hand-finished」は、「hand（手）」と「finished（仕上げ）」から成り立っています。「hand」は手作業や手を使うことを示し、「finished」は仕上げられた状態を示します。この二つが組み合わさることで、手作業による仕上げが強調されます。
発音:
「hand-finished」は英語で /hænd ˈfɪnɪʃt/ と発音されます。
同義語（英語）:
- handcrafted（ハンドクラフト）
- artisanal（アーティザナル）
同義語（日本語）:
- 手作り（てづくり）
- 職人製（しょくにんせい）
反義語（英語）:
- machine-made（機械製）
- mass-produced（大量生産）
反義語（日本語）:
- 機械製（きかいせい）
- 大量生産（たいりょうせいさん）