exfiltrate とは 日本語訳と意味
キーワード: Exfiltrate
翻訳: エクスフィルトレート (または、脱出させる)
定義と説明: 「exfiltrate（エクスフィルトレート）」とは、特に軍事や情報機関の文脈で使用される用語で、特定の場所から人や情報、データを秘密裏にまたは合法的に撤退させたり、持ち出したりすることを意味します。バルクデータや機密情報の移出、あるいは危険な状況からの人員の救出を含むことがあります。
日常使用例:
-
The spies managed to exfiltrate all of the sensitive documents without being detected.
- スパイたちは、すべての機密文書を見つからずにエクスフィルトレートすることに成功した。
-
After the mission, the team had to quickly exfiltrate from the hostile territory.
- ミッションの後、チームは敵対的な領域から迅速にエクスフィルトレートしなければならなかった。
-
In the movie, the protagonist needed to exfiltrate his family to protect them from danger.
- 映画では、主人公が家族を危険から守るためにエクスフィルトレートする必要があった。
-
The agency is trained to exfiltrate assets in high-risk situations.
- その機関は、高リスクの状況で資産をエクスフィルトレートする訓練を受けている。
-
It was a covert operation to exfiltrate the informant before he could be captured.
- 彼が捕まる前に情報提供者をエクスフィルトレートするための秘密作戦だった。
語源: この単語は、「ex-」という接頭辞（外に、外へ）と「filtrate」という動詞（濾過する、フィルターを通す）の組み合わせから成り立っています。このように、何かを外に取り出すという意味合いを強調しています。
発音: /ˈɛk.sɪl.treɪt/
類義語:
- Withdraw (撤回する)
- Extract (抽出する)
- Evacuate (避難させる)
類語の翻訳:
- Withdraw (撤収させる)
- Extract (抽出する, 引き出す)
- Evacuate (避難する)
対義語:
- Infiltrate (浸透する、潜入する)
- Enter (入る)
対義語の翻訳:
- Infiltrate (浸透する)
- Enter (入る)
以上が「exfiltrate」の詳細な説明です。