emphathize とは 日本語訳と意味

単語: Empathize（エンパサイズ）

定義

1. 他人の感情を理解し、共感すること。
2. 誰かの立場に立って、その人の経験や感情を理解しようとする行為。

語源

「empathize」は、ギリシャ語の「pathos（感情）」と接頭辞「em-（内に、〜の中に）」から派生しています。この言葉は20世紀初頭に「共感」という意味で用いられるようになりました。

リテラル（文字通り）およびフィギュラル（比喩的）な使用

• リテラルな意味: 誰かの感情や状況を理解する行為。例えば、他人が悲しんでいるときに、その悲しみを感じ取る能力。
• フィギュラルな意味: 社会的・文化的な文脈において、他人の経験に対する感受性を持つ能力。特に対人関係やサポートを必要とする状況での共感力としても利用されます。

例：

• リテラル: 彼は友人が失恋した時、その感情を理解することができた。
• フィギュラル: 医療従事者は患者とエンパサイズすることが重要です。

よく使われるフレーズやイディオム

• “To empathize with someone” - 誰かに共感する
  • 例: He always tries to empathize with his team members. (彼はいつもチームメンバーに共感しようとします。)

文脈使用例と例文

1. It’s important to empathize with others to build strong relationships.

   • 他人に共感することは、強い関係を築くために重要です。

2. She could easily empathize with the struggles of her friends.

   • 彼女は友人の苦労に容易に共感できた。

3. In times of crisis, leaders must empathize with their followers’ fears.

   • 危機の時に、リーダーはフォロワーの恐怖に共感しなければならない。

4. He struggled to empathize with his classmates who came from different backgrounds.

   • 彼は異なる背景を持つクラスメートに共感するのに苦労した。

5. Psychologists emphasize the need to empathize with clients during therapy.

   • 心理学者は、セラピー中にクライアントに共感する必要性を強調します。

同義語（Synonyms）

• Sympathize（シンパサイズ）: 同情する
• Understand（アンダースタンド）: 理解する
• Commiserate（コミザレイト）: 同情する、共鳴する

反義語（Antonyms）

• Indifferent（インディファレント）: 無関心な
• Apathetic（アパセティック）: 無関心な、心を閉ざした
• Unemotional（アネモーショナル）: 感情的でない

このように、「empathize」は他者との感情的なつながりを示す非常に重要な概念です。人との関係を深めるために必要なスキルの一つです。