coin purse とは 日本語訳と意味
コインパース (coin purse)
定義
コインパースとは、小銭を収納するための小型の財布を指します。一般的には、女性のバッグの中やポケットに入れて持ち運びます。
語源 (Etymology)
「コイン」は英語で「硬貨」や「小銭」を意味し、「パース」は「財布」を意味します。このため、コインパースは「小銭入れ」を指す合成語です。
具体的な意味 (Literal and Figurative Uses)
-
文字通りの意味:
- 小銭を入れるために設計されたコンパクトな財布。
- 例: “I put my loose change in my coin purse."（小銭をコインパースに入れました。）
-
比喩的な意味:
- コインパースは、特に女性や子供が持ち歩くことが多いことから、無駄遣いや小さな経済活動を象徴することもあります。
- 例: “He saves all his tips in a coin purse."（彼は全てのチップをコインパースに貯めています。）
例文
-
I bought a new coin purse to keep my change organized.
（小銭を整理するために新しいコインパースを買いました。） -
She always carries a coin purse when she goes shopping.
（彼女は買い物に行くとき、いつもコインパースを持っています。） -
His old coin purse was full of various coins.
（彼の古いコインパースには様々な小銭が入っていました。） -
The coin purse was made of leather and looked very elegant.
（そのコインパースは革でできていて、とてもエレガントに見えました。） -
I prefer using a coin purse instead of loose change.
（小銭を散らかす代わりにコインパースを使う方が好きです。）
使用状況
-
日常会話: コインパースは買い物や日常の小銭の管理について話し合う際によく使われます。カジュアルな言語でも使用され、特に女性と子供に関連して言及されることが多いです。
-
学術文書: コインパースに特化した研究は少ないですが、個人の経済活動や消費者行動に関連する文脈で言及されることがあります。
-
非公式な会話: 友人同士の会話で「コインパースが小さすぎて使いづらい」といった不満を述べる場合があります。
同義語 (Synonyms)
- Wallet - ウォレット
- Change purse - チェンジパース
反義語 (Antonyms)
- Billfold - ビルフォルド（札入れ）
コインパースは、特に日本の文化においても、デザインや機能にこだわった商品として人気があります。多くはかわいいデザインが施され、実用性を兼ね備えています。