biological child とは 日本語訳と意味
「biological child」という英語の表現について詳しく説明します。
定義と意味
「biological child」とは、遺伝的な親子関係に基づく子どもを指します。つまり、ある親から直接的に遺伝的な特徴（DNA）を受け継いだ子どもです。
- 遺伝的な子ども: 親から直接的に受精を通じて得られた子ども。
- 二次的な意味: 親子関係が生物学的なつながりに基づく場合、他の育てられた子ども（養子など）とは区別されます。
2:14
広告 · TOMBİK.COM
教科書ではなく、YouTubeで英語を学びましょう。
語源（エトモロジー）
「biological」という言葉は、ギリシャ語の「bios（生命）」と「logos（学問）」に由来しており、生物学的な事柄を示します。「child」は古英語の「cild」から来ており、子どもを意味します。
文字通りの使い方と比喩的な使い方
-
文字通りの例:
- 「She is my biological child.」(彼女は私の生物学的な子どもです。)
-
比喩的な例:
- 「He feels like a biological child to me, even though he was adopted.」(彼は養子だけど、私にとっては生物学的な子どものように感じる。)
よく使われるフレーズやイディオム
- biological parent: 生物学的な親
- Japanese: 生物学的な親
- biological family: 生物学的な家族
- Japanese: 生物学的な家族
文脈での使用例
-
She discovered she had a biological child she never knew about.
- 彼女は自分が知らなかった生物学的な子どもがいることを知った。
-
The issue of biological children versus adopted children is often discussed in families.
- 生物学的な子どもと養子の問題は、家族の間でよく議論される。
-
He searched for his biological parents for many years.
- 彼は何年も生物学的な親を探し続けた。
-
Biological children may inherit physical traits from their parents.
- 生物学的な子どもは、親から身体的な特徴を受け継ぐことがある。
-
It’s important to support both biological and adoptive children equally.
- 生物学的な子どもと養子を平等に支援することが重要です。
同義語（シノニム）
- genetic child (遺伝的な子ども)
- natural child (自然の子ども)
反意語（アンティニム）
- adopted child (養子)
- foster child (養育子)
以上が「biological child」の詳細な説明です。この言葉は親子関係や家族の構成を考える上で重要な意味を持っています。