befriend とは 日本語訳と意味

単語: befriend

定義と意味:

1. 誰かと友達になること、友好的な関係を築くこと。
2. 支援や助けを提供すること。

語源 (etymology):
「befriend」は、中世英語の「befrenden」（友達になる）に由来し、「be-」は動詞の前に附加されて状態を作る接頭辞で、「friend」は「友人」を意味しています。この言葉は、元々「友達のようにする」という意味を含んでいます。

文字通りの使用と比喩的使用 (literal and figurative uses):

• 文字通りの使用: 誰かと直接的に友情を結ぶこと。例えば、新しい学校に転校してきた生徒が他の生徒と友達になる時。
• 比喩的使用: 誰かに対して親切やサポートを提供すること。例えば、犬を助けるために「befriendする」ことは、この場合、友好関係を築くことを意味します。

一般的なフレーズやイディオム:

• “befriend someone” （誰かと友達になる）- 「誰かと友達になる」と訳されます。

文脈別の使用と例文:

• 日常会話における使用:

  1. “I decided to befriend the new student in class.”
     （私はクラスの新しい生徒と友達になることに決めました。）

• 学術的な文章における使用: 2. “It is essential to befriend local communities when conducting field research.”
  （フィールドリサーチを行う際、地元のコミュニティと友好関係を築くことが重要です。）

• 非公式な会話における使用: 3. “She always tries to befriend everyone at the party.”
  （彼女はいつもパーティーでみんなと友達になろうとします。）

• 正式な文脈での使用: 4. “Organizations should befriend marginalized groups to support their inclusion.”
  （組織は、彼らの包摂を支援するために、周縁化されたグループと友好関係を築くべきです。）

• スラングやインフォーマルな文脈: 5. “Let’s befriend that dog; he looks lonely.”
  （あの犬と友達になろう、彼は寂しそうに見える。）

同義語 (Synonyms):

• “befriend” の類似語：
  1. “acquaint”（知り合う）
  2. “ally”（味方になる）
  3. “support”（支援する）

反意語 (Antonyms):

• “befriend” の反対語：
  1. “alienate”（疎外する）
  2. “reject”（拒絶する）
  3. “oppose”（反対する）

このように、「befriend」は単に友だちになることを超え、他者との関係を深めたり助け合うことの重要性を示す言葉です。

YouTube動画で英語力をレベルアップ。Tombik.com