Il significato di entourage

Entourage

Definizione:
La parola “entourage” si riferisce a un gruppo di persone che accompagnano e supportano un individuo di elevato profilo, come una celebrità, un politico o un leader. Queste persone possono includere collaboratori, assistenti, amici e membri della famiglia, e spesso hanno il compito di fornire supporto emotivo, professionale o di sicurezza.

Uso:
“Entourage” è comunemente utilizzato in contesti legati allo spettacolo, alla politica o a eventi pubblici. Può essere usato sia in senso neutro che in senso negativo, a seconda del contesto: per esempio, può implicare un senso di privilegio o di eccesso, come in “il suo grande entourage lo ha accompagnato alla premiere”, oppure “l’entourage di persone intorno a lui rende difficile avere una conversazione privata”.

Etymologia:
La parola “entourage” deriva dal francese, dove significa “circondare” (da “entourer”). Essa è entrata in uso in inglese nel XIX secolo, mantenendo il suo significato originale legato alla nozione di un gruppo che circonda qualcuno.

Pronuncia:
La pronuncia in inglese è /ɑːnˈtʊərɑːʒ/ (in notazione fonetica IPA).

Sinonimi:

Retinue
Suite
Following
Staff

Antonimi:

Isolamento
Solitudine
Indipendenza

Questa parola evoca non solo l’idea di compagni o assistenti, ma anche quella di dinamiche sociali e del modo in cui tali gruppi possono influenzare la vita e la carriera del loro “leader” o della persona che accompagnano.

The celebrity arrived at the event with her entourage.
- La celebrità è arrivata all’evento con il suo entourage.
He prefers to work with a small entourage to keep things simple.
- Preferisce lavorare con un piccolo entourage per mantenere le cose semplici.
The politician was surrounded by his entourage during the campaign.
- Il politico era circondato dal suo entourage durante la campagna.
An entourage of advisors accompanied the leader to the summit.
- Un entourage di consulenti ha accompagnato il leader al vertice.
The movie star’s entourage helped manage her busy schedule.
- L’entourage della star del cinema ha aiutato a gestire il suo affollato programma.