Il significato di across
Across
Definizione dettagliata: “Across” è una preposizione inglese che indica un movimento o una posizione da un lato all’altro di qualcosa, in genere in riferimento a superfici o aree. Può anche significare “in mezzo” o “attraverso”, implicando un passaggio o una relazione tra diverse parti o lati.
Uso:
-
Indicazione di movimento:
- Esempio: “She walked across the street.” (Ha attraversato la strada.)
-
In posizione:
- Esempio: “The park is located across from the school.” (Il parco si trova di fronte alla scuola.)
-
In espressioni idiomatiche:
- “Come across” significa trovare o incontrare qualcosa per caso.
- Esempio: “I came across an old photograph.” (Ho trovato per caso una vecchia fotografia.)
Etimologia: La parola “across” deriva dall’inglese medio, combinando “a” (una forma ridotta di “on” o “in”) con “cross”, che significa “attraversare”. La forma attuale è stata influenzata dall’uso in contesti geografici e culturali durante il XIV secolo.
Pronuncia: /əˈkrɔs/ (in notazione fonetica)
Sinonimi:
- Over
- Through
- Beyond
- At the other side of
Antonomi:
- Along (lungo)
- With (con)
- In (dentro)
Note aggiuntive: “Across” può essere utilizzato in vari contesti, inclusi quelli geografici e metaforici, per connotare l’idea di attraversamento o connessione tra diverse entità o luoghi.
-
The bridge spans across the river.
Il ponte si estende attraverso il fiume. -
She walked across the street to reach the park.
Ha attraversato la strada per raggiungere il parco. -
The news spread quickly across the country.
La notizia si è diffusa rapidamente in tutto il paese. -
They traveled across Europe during their vacation.
Hanno viaggiato attraverso l’Europa durante la loro vacanza. -
He looked across the table and smiled at her.
Lui guardò dall’altra parte del tavolo e le sorrise.