stand out á íslensku

Lykilorð: Stand out

Skilgreining: “Stand out” er frasa sem merkir að vera áberandi, aðskilja sig frá öðrum eða vera augljós, hvort sem er í útliti, eiginleikum, hegðun eða öðru. Þetta getur vísað til þess að maður hefur einhverja sérstöðu eða að eitthvað er auðfundið eða verður fyrirfram tiltekið í samfélagi eða hópi.

Notkun: Frasinn er oft notaður til að lýsa hlutum, fólki eða atburðum sem eru sérstaklega eftirminnileg eða víkja frá norminu. Dæmi: “She wore a bright dress that made her stand out at the party.” (Hún klæddist björtu kjóli sem gerði það að verkum að hún stóð sig sérstaklega á partýinu.)

Uppruni: Uppruni frásagnarfarsins “stand out” kemur frá ensku, þar sem “stand” þýðir “að standa” og “out” getur þýtt “úti” eða “frá”. Samtaka þessara orða gefur til kynna að eitthvað sé ekki aðeins til staðar heldur líka meira áberandi eða augljóst.

Framburður: /stænd aʊt/ (í amerískri ensku)

Samheiti:

• Be noticeable
• Be distinctive
• Be prominent

Andheiti:

• Go unnoticed
• Blend in
• Be inconspicuous

Mikilvæg er að halda í huga að „stand out“ getur vísað til jákvæðra eiginleika (m.a. að vera áhugaverður) en einnig neikvæðra (t.d. að vera hljómlaus á óheppilegan hátt).

1. Her talent really stands out among her peers.

   • Hún hæfileiki stendur virkilega út meðal jafnaldranna.

2. The bright colors of the painting help it to stand out in the gallery.

   • Líflegu litir málverksins hjálpa því að standa út í sýningarsalnum.

3. His unique style makes him stand out in the fashion industry.

   • Sérkennilegur stíll hans gerir hann að standa út í tískuiðnaðinum.

4. The singer’s voice stands out from the rest of the contestants.

   • Rödd söngkonunnar stendur út frá hinum keppendunum.

5. This feature is designed to help your website stand out from the competition.

   • Þessi eiginleiki er hannaður til að hjálpa vefsíðunni þinni að standa út frá samkeppninni.

Komdu enskunni þinni á næsta stig með YouTube-myndböndum. Tombik.com