play á íslensku

Orðið “play”

Skilgreining:
“Play” er sagnorð sem hefur margar merkingar en almennt vísar það til þess að taka þátt í eða stunda skemmtun, oft í gegnum leiki, frammistöðu eða leikrit. Það getur einnig vísað til þess að framkvæma eða túlka hlutverk í leikhúsi eða kvikmyndum.

Notkun:

• “Children love to play in the park.” (Börn elska að leika sér í garðinum.)
• “She will play the lead role in the new movie.” (Hún mun leika aðalhlutverkið í nýju kvikmyndinni.)

Uppruni:
Orðið “play” á rætur að rekja til forþýsku “plägan” sem þýðir ‘að leika’ eða ‘að skemmta sér’. Það hefur einnig tengsl við latnesku „palla“ sem þýðir ‘að skjóta’, sem síðan tengist athöfnum í leikjum.

Framburður:
“Play” er borið fram /pleɪ/.

Samheiti:

• Perform (frammistöðu)
• Act (þýða eða leika hlutverk)
• Engage (taka þátt)

Andheiti:

• Work (vinna)
• Rest (hvíla sig)
• Stop (stoppa)

“Play” er fjölbreytt orð sem getur haft mismunandi merkingar í mismunandi samhengi, en aðaláherslan er alltaf á skemmtun eða að taka þátt í einhverju skapandi eða samveru.

1. The children love to play in the park.
   Börnin elska að leika sér í garðinum.

2. She decided to play the piano at the concert.
   Hún ákvað að spila á píanóið á tónleikunum.

3. They watched the football match and enjoyed the play.
   Þeir horfðu á fótboltaleikinn og nutu leiksins.

4. Let’s play a game to pass the time.
   Förum að spila leik til að dreifa okkur.

5. The actor’s performance in the play was outstanding.
   Frammistaða leikarans í leikritinu var framúrskarandi.

Komdu enskunni þinni á næsta stig með YouTube-myndböndum. Tombik.com