too good to be true idiom Dalam Bahasa Indonesia

Definisi

“Too good to be true” adalah sebuah idiom yang digunakan untuk menggambarkan situasi, tawaran, atau pernyataan yang tampaknya sangat bagus atau menguntungkan, sehingga sulit untuk dipercaya bahwa hal tersebut bisa saja nyata. Ungkapan ini sering mengindikasikan bahwa ada kemungkinan penipuan atau bahwa hal tersebut tidak sepenuhnya sah.

Penggunaan

Idioma ini sering digunakan dalam konteks seperti iklan, tawaran bisnis, atau situasi yang melibatkan kesepakatan yang terlalu menguntungkan. Misalnya:

• “The price for that luxury car was so low, it seemed too good to be true.”
• “When she was offered a job with a salary three times her current salary, she thought it was too good to be true.”

Etimologi

Phrasa ini terbentuk dari kombinasi kata “too,” yang berarti “terlalu,” dan “good,” yang berarti “baik,” dengan “to be true,” yang berarti “untuk menjadi nyata.” Secara harfiah, ini artinya “terlalu baik untuk menjadi kenyataan.” Penggunaan frasa ini mulai populer dalam bahasa Inggris pada abad ke-20.

Pelafalan

/tuː gʊd tʊ bi truː/

Sinonim

• Unbelievable
• Incredible
• Improbable

Antonim

• Realistic
• Plausible
• Credible

Dengan kata lain, “too good to be true” menyiratkan skeptisisme atau kewaspadaan terhadap sesuatu yang terlihat sangat menguntungkan atau ideal.

1. The deal on the new car seemed too good to be true.
   Tawaran mobil baru itu terlihat terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

2. Her sudden promotion felt too good to be true after only six months.
   Kenaikan jabatannya yang tiba-tiba terasa terlalu bagus untuk menjadi kenyataan setelah hanya enam bulan.

3. His claims of winning the lottery sounded too good to be true.
   Klaimnya tentang memenangkan undian terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

4. The price for the vacation package was too good to be true.
   Harga paket liburan itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

5. When I heard about the huge profit from the investment, I thought it was too good to be true.
   Ketika saya mendengar tentang keuntungan besar dari investasi itu, saya pikir itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com