still waters run deep idiom Dalam Bahasa Indonesia

Idiom: Still waters run deep

Definisi: Idiom ini berarti bahwa orang-orang yang tampak tenang atau tidak menonjol, seringkali memiliki pemikiran, emosi, atau karakter yang dalam dan kompleks. Artinya, meskipun seseorang tampak tenang atau tidak banyak bicara, mereka mungkin memiliki pikiran dan perasaan yang kaya atau mendalam.

Penggunaan: Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang tidak banyak berbicara, tetapi memiliki kecerdasan atau kedalaman emosional yang signifikan. Misalnya, Anda mungkin berkata, “Meskipun dia terlihat tenang dan pendiam, saya percaya bahwa still waters run deep; dia pasti memiliki banyak pemikiran yang berharga.”

Etimologi: Ungkapan ini berasal dari pengamatan bahwa air yang tampak tenang di permukaan sering kali menyembunyikan kedalaman yang signifikan di bawahnya. Istilah ini sudah ada sejak lama dan bisa ditemukan dalam berbagai budaya dengan makna serupa.

Pelafalan: /stɪl ˈwɔːtərz rʌn diːp/

Sinonim:

• Quiet depth
• Hidden depth
• Inner strength

Antonim:

• Surface level
• Shallow
• Superficial

Idiom ini sangat berguna dalam menggambarkan kompleksitas karakter manusia dan memahami bahwa tidak semua hal yang terlihat jelas mencerminkan apa yang ada di dalamnya.

1. English: He may seem quiet, but still waters run deep; he has a lot of hidden talents.
   Indonesian: Dia mungkin terlihat pendiam, tetapi air yang tenang mengalir deras; dia memiliki banyak bakat tersembunyi.

2. English: Don’t underestimate her; still waters run deep, and she has a wealth of knowledge.
   Indonesian: Jangan meremehkannya; air yang tenang mengalir deras, dan dia memiliki kekayaan pengetahuan.

3. English: The man appeared simple, but still waters run deep, as he had a fascinating life story.
   Indonesian: Pria itu tampak sederhana, tetapi air yang tenang mengalir deras, karena dia memiliki kisah hidup yang menarik.

4. English: She listens more than she talks; still waters run deep with her wisdom.
   Indonesian: Dia lebih banyak mendengarkan daripada berbicara; air yang tenang mengalir deras dengan kebijaksanaannya.

5. English: In discussions, he may not say much, but remember, still waters run deep.
   Indonesian: Dalam diskusi, dia mungkin tidak banyak bicara, tapi ingat, air yang tenang mengalir deras.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com