nothing doing idiom Dalam Bahasa Indonesia

Idiom: Nothing doing

Definisi: “Nothing doing” adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk mengekspresikan penolakan atau ketidaksetujuan terhadap suatu ajakan atau permintaan. Ungkapan ini menandakan bahwa seseorang tidak akan melakukan sesuatu, biasanya karena alasan tertentu, atau tidak akan mempertimbangkan untuk melanjutkan ke arah tertentu.

Penggunaan: Frasa ini sering digunakan dalam situasi informal. Misalnya, jika seseorang meminta teman untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin mereka lakukan, teman itu bisa dengan tegas menjawab, “Nothing doing!” Ini menunjukkan bahwa mereka tidak akan mengabulkan permintaan tersebut.

Etimologi: Asal usul frasa “nothing doing” tidak sepenuhnya jelas, tetapi ungkapan ini sudah digunakan dalam bahasa Inggris sejak awal abad ke-20. Kata “nothing” dalam konteks ini menunjukkan ketiadaan atau tidak ada yang dilakukan, sedangkan “doing” merujuk pada tindakan atau aktivitas.

Pelafalan: /ˈnʌθɪŋ ˈduːɪŋ/

Sinonim:

• No way
• Not a chance
• Forget it
• Not happening

Antonim:

• Sure
• Absolutely
• Of course
• Yes

Dengan pemahaman di atas, “nothing doing” menjadi ungkapan yang kuat untuk mengekspresikan ketidaksetujuan atau penolakan terhadap suatu ajakan atau rencana.

1. I tried to convince her to join us, but it was nothing doing.
   Saya mencoba meyakinkannya untuk bergabung dengan kami, tetapi tidak ada hasil.

2. When I asked him to help, he just shrugged; it was nothing doing.
   Ketika saya memintanya untuk membantu, dia hanya mengangkat bahu; tidak ada hasil.

3. She wanted to change his mind, but it was nothing doing.
   Dia ingin mengubah pikirannya, tetapi itu tidak mungkin.

4. I suggested we go out for dinner, but he said it was nothing doing.
   Saya menyarankan kita pergi makan malam, tetapi dia bilang itu tidak mungkin.

5. I thought I could negotiate a better deal, but it was nothing doing.
   Saya pikir saya bisa menegosiasikan kesepakatan yang lebih baik, tetapi itu tidak mungkin.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com