not bat an eyelid idiom Dalam Bahasa Indonesia

Not Bat an Eyelid

Definisi: Idiom “not bat an eyelid” digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak menunjukkan reaksi emosional atau tanggapan terhadap sesuatu yang terkejut, mengejutkan, atau dramatis. Ketika seseorang “tidak membatalkan kelopak mata” (not bat an eyelid), mereka tetap tenang dan tidak tergoyahkan meskipun berada dalam situasi yang mungkin membuat orang lain terkejut.

Penggunaan:

• “She was told that she’d have to work overtime, but she didn’t bat an eyelid; she just nodded and got back to her task.”
• “Despite the chaotic events happening around him, he didn’t bat an eyelid.”

Etimologi: Asal-usul idiom ini berasal dari observasi terhadap ekspresi wajah manusia. Bat an eyelid secara harfiah berarti mengedipkan mata, dan karena mengedipkan mata adalah respons cepat yang biasanya mencerminkan kejutan atau ketidakpastian, maka tidak melakukannya menunjukkan ketenangan dan kontrol emosi. Idiom ini telah digunakan dalam bahasa Inggris sejak setidaknya awal abad ke-20.

Pelafalan: /nɒt bæt ən ˈaɪ.lɪd/

Sinonim:

• Not flinch
• Not react
• Remain calm
• Stay composed

Antonim:

• Bat an eyelid
• React
• Flinch
• Show surprise

Idiome ini sering dipakai dalam konteks informal dan memberikan nuansa bahwa seseorang memiliki ketahanan emosional yang kuat atau sikap yang tidak mudah terpengaruh oleh keadaan sekitar.

1. Despite the shocking news, she didn’t bat an eyelid.

   • Meskipun berita itu mengejutkan, dia tidak berkedip.

2. He told the joke without batting an eyelid, even though it was inappropriate.

   • Dia menceritakan lelucon itu tanpa berkedip, meskipun itu tidak pantas.

3. She faced the criticism without batting an eyelid.

   • Dia menghadapi kritik itu tanpa berkedip.

4. When the storm hit, he didn’t bat an eyelid and continued working.

   • Ketika badai datang, dia tidak berkedip dan melanjutkan pekerjaannya.

5. The soldier followed orders and didn’t bat an eyelid when danger approached.

   • Prajurit itu mengikuti perintah dan tidak berkedip ketika bahaya mendekat.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com