liquidated damages Dalam Bahasa Indonesia

Liquidated Damages

Definisi:
Liquidated damages merujuk pada sejumlah uang yang telah disepakati sebelumnya dalam kontrak yang harus dibayarkan oleh pihak yang melanggar kontrak sebagai kompensasi kepada pihak yang dirugikan. Jumlah ini ditentukan sebagai perkiraan kerugian yang mungkin timbul akibat pelanggaran kontrak dan disepakati sebelum terjadi pelanggaran.

Penggunaan:
Liquidated damages biasanya digunakan dalam konteks kontrak bisnis dan hukum untuk memberikan kepastian kepada kedua belah pihak mengenai akibat finansial jika salah satu pihak tidak memenuhi kewajibannya. Contoh penggunaannya adalah dalam kontrak konstruksi di mana penyedia jasa mungkin harus membayar sejumlah uang jika proyek tidak selesai tepat waktu.

Etimologi:
Kata ’liquidated’ berasal dari ’liquidate’, yang berarti untuk menyelesaikan atau menanggapi suatu kewajiban, berasal dari bahasa Latin ’liquidare’, yang berarti ‘untuk mengalir atau untuk membuat jelas’. ‘Damages’ berasal dari bahasa Latin ‘damnum’, yang berarti kerugian atau hukuman.

Pelafalan:
/ˈlɪkwɪdeɪtɪd ˈdæmɪdʒɪz/

Sinonim:

• Contractual damages
• Pre-agreed damages
• Fixed damages

Antonim:

• Actual damages (kerugian nyata, yang merupakan kerugian yang benar-benar dialami dan harus dibuktikan dalam kasus pelanggaran kontrak)
• Unliquidated damages (kerugian yang tidak ditentukan sebelumnya dan masih harus dihitung berdasarkan bukti atau penilaian)

Dengan pemahaman ini, liquidated damages berfungsi sebagai alat untuk memberikan kejelasan dan pengurangan risiko dalam kontrak bisnis dan legal.

1. The contract included a clause for liquidated damages in case of late delivery.
   Kontrak tersebut mencakup klausul untuk ganti rugi yang ditetapkan jika terjadi keterlambatan pengiriman.

2. The company agreed to a fixed amount of liquidated damages if they failed to meet the project deadline.
   Perusahaan menyetujui jumlah tetap untuk ganti rugi yang ditetapkan jika mereka gagal memenuhi tenggat waktu proyek.

3. After a thorough negotiation, the parties settled on the amount of liquidated damages for non-compliance.
   Setelah negosiasi yang mendalam, para pihak menyepakati jumlah ganti rugi yang ditetapkan untuk tidak mematuhi.

4. The enforcement of liquidated damages can prevent breaches of contract.
   Penegakan ganti rugi yang ditetapkan dapat mencegah pelanggaran kontrak.

5. She was surprised to learn about the liquidated damages clause in the rental agreement.
   Dia terkejut mengetahui tentang klausul ganti rugi yang ditetapkan dalam perjanjian sewa.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com