it can’t be helped idiom Dalam Bahasa Indonesia

Idiom: It can’t be helped

Definisi:

“It can’t be helped” adalah sebuah ungkapan idiomatik dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu situasi tidak dapat diubah atau dihindari. Frasa ini mencerminkan penerimaan terhadap keadaan atau situasi yang tidak ideal, di mana seseorang tidak dapat berbuat apa-apa untuk memperbaikinya.

Penggunaan:

Idiom ini umumnya digunakan ketika seseorang ingin menyampaikan ketidakberdayaan atau menyerah terhadap situasi tertentu. Contohnya:

• “I’m really sorry about the delay, but it can’t be helped.” (Saya sangat menyesal mengenai keterlambatan ini, tetapi tidak bisa dihindari.)
• “The rain ruined our picnic, but it can’t be helped.” (Hujan merusak piknik kami, tetapi itu tidak bisa dihindari.)

Etimologi:

Frasa ini berasal dari bahasa Inggris yang sederhana, dengan kata “help” yang berarti “membantu” atau “menolong”. Penggunaan “can’t” adalah bentuk kontraksi dari “cannot”, yang menunjukkan ketidakmampuan untuk melakukan sesuatu. Dengan demikian, “it can’t be helped” secara harfiah berarti “itu tidak bisa dibantu”, mengindikasikan bahwa tidak ada tindakan yang bisa diambil untuk mengubah keadaan.

Pelafalan:

/ɪt kænt bi hɛlpt/

Sinonim:

• It cannot be avoided
• There’s nothing that can be done
• It is what it is

Antonim:

• It can be changed
• It can be avoided
• There’s something that can be done

Idiom ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan formal, mencerminkan sikap penerimaan dan ketidakberdayaan dalam menghadapi keadaan yang tidak menguntungkan.

1. English: The meeting was canceled at the last minute, but it can’t be helped.
   Indonesian: Pertemuan dibatalkan mendadak, tapi itu tidak bisa dihindari.

2. English: We missed the train, and it can’t be helped now.
   Indonesian: Kita kelewatan kereta, dan itu tidak bisa dihindari sekarang.

3. English: The weather ruined our picnic, but it can’t be helped.
   Indonesian: Cuaca merusak piknik kami, tapi itu tidak bisa dihindari.

4. English: I forgot to bring my notes to the exam, and it can’t be helped.
   Indonesian: Saya lupa membawa catatan ke ujian, dan itu tidak bisa dihindari.

5. English: Her decision to leave surprised everyone, but it can’t be helped.
   Indonesian: Keputusan dia untuk pergi mengejutkan semua orang, tapi itu tidak bisa dihindari.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com