in your dreams! idiom Dalam Bahasa Indonesia

Idiom: In your dreams!

Definisi: “Iin your dreams!” adalah ungkapan yang digunakan untuk mengekspresikan skeptisisme atau ketidakpercayaan terhadap sesuatu yang diinginkan atau diharapkan oleh seseorang, terutama jika hal itu dianggap tidak mungkin atau sangat tidak realistis. Ungkapan ini sering kali digunakan secara sarkastis.

Penggunaan: Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, jika seseorang mengatakan mereka akan memenangkan undian besar, orang lain mungkin menjawab, “In your dreams!” untuk menunjukkan bahwa mereka percaya orang tersebut tidak akan bisa mewujudkan harapan itu.

Etimologi: Idiom ini muncul dalam bahasa Inggris pada abad ke-20 dan mencerminkan pandangan bahwa harapan atau impian yang dianggap tidak realistis hanya akan terjadi dalam konteks mimpi, bukan dalam kenyataan.

Pelafalan: /ɪn jʊər drimz/

Sinonim:

• As if!
• No way!
• Dream on!
• Fat chance!

Antonim:

• Realistically
• Certainly
• Absolutely
• Definitely

Dengan demikian, “in your dreams!” adalah frasa yang mengekspresikan keraguan atau penolakan terhadap suatu harapan yang tampaknya tidak mungkin tercapai.

1. English: He thinks he can become a millionaire overnight; in your dreams!
   Indonesian: Dia berpikir bisa menjadi jutawan dalam semalam; dalam mimpimu!

2. English: She believes she can win the lottery without buying a ticket; in your dreams!
   Indonesian: Dia percaya bisa memenangkan lotere tanpa membeli tiket; dalam mimpimu!

3. English: If you think I’m going to help you with that, in your dreams!
   Indonesian: Jika kamu berpikir aku akan membantumu dengan itu, dalam mimpimu!

4. English: He wants to date the most popular girl in school; in your dreams!
   Indonesian: Dia ingin berkencan dengan gadis paling populer di sekolah; dalam mimpimu!

5. English: You really think they will give you a raise after that performance? In your dreams!
   Indonesian: Kamu benar-benar berpikir mereka akan memberimu kenaikan gaji setelah penampilan itu? Dalam mimpimu!

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com