hooked Dalam Bahasa Indonesia

Kata: Hooked

Definisi dan Makna

1. Secara Harafiah: Berarti tergantung pada sesuatu, seperti objek yang tertangkap oleh kait. Misalnya, sesuatu yang terikat atau terjepit di suatu tempat.
2. Secara Kiasan: Berarti sangat terikat atau terobsesi pada sesuatu, biasanya dalam konteks hobi atau kebiasaan.

Asal Usul (Etymology)

Kata “hooked” berasal dari kata “hook” dalam bahasa Inggris, yang berarti kait atau jepitan. Penggunaan ini berasal dari pemerian fisik atau tindakan mengaitkan sesuatu, selanjutnya berkembang menjadi makna yang lebih abstrak, menandakan keterikatan emosional atau psikologis.

Penggunaan Literal dan Kiasan

• Penggunaan Literal: Dalam konteks memancing, seseorang yang “hooked” pada ikan berarti mereka berhasil menangkap ikan dengan menggunakan kail.
• Penggunaan Kiasan: Seseorang bisa “hooked on” sebuah buku, film, atau hobi tertentu yang membuat mereka merasa tertarik secara mendalam atau bahkan tidak bisa berhenti melakukannya.

Frasa atau Idiom

• Hooked on something: Terjebak atau sangat terikat pada sesuatu.
  • Contoh: “She’s hooked on social media.”
  • Terjemahan: “Dia terjebak pada media sosial.”

Penggunaan Konteks & Contoh Kalimat

1. Contoh Kalimat:

   • “After trying cannabis, he felt hooked and wanted to consume it regularly.”

     • Setelah mencoba ganja, dia merasa terikat dan ingin mengonsumsinya secara teratur.

   • “I’m hooked on this new TV series!”

     • Saya terjebak pada serial TV baru ini!

   • “He was so hooked on video games that he forgot to do his homework.”

     • Dia begitu terikat pada video game sehingga lupa mengerjakan PRnya.

   • “Once I started reading that book, I was hooked.”

     • Setelah saya mulai membaca buku itu, saya terjebak.

   • “She quickly got hooked on yoga and practices it every day.”

     • Dia dengan cepat terjebak pada yoga dan melakukannya setiap hari.

Penggunaan dalam Konteks

• Percakapan Sehari-hari: Dalam percakapan informal, “hooked” sering digunakan untuk menggambarkan ketertarikan yang kuat terhadap hobi, aktivitas, atau produk tertentu.
• Penulisan Akademik: Dalam konteks formal, penggunaannya dapat merujuk pada efek atau dampak dari daya tarik dalam penelitian psikologi atau studi media.
• Bahasa Santai: Dalam berbicara santai, itu bisa menjadi ekspresi antusiasme yang kuat terhadap sesuatu.

Sinonim & Antonim

• Sinonim:

  1. Enthralled - terpesona
  2. Obsessed - terobsesi
  3. Captivated - terpikat
  4. Addicted - kecanduan

• Antonim:

  1. Indifferent - acuh tak acuh
  2. Disinterested - tidak tertarik
  3. Apathetic - apatis
  4. Detached - terpisah

Dengan penjelasan di atas, diharapkan Anda dapat memahami penggunaan dan makna kata “hooked” dalam berbagai konteks dalam bahasa Inggris dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com