holy Dalam Bahasa Indonesia

Definisi dan Makna dari Kata “Holy”

1. Suci: Menunjukkan keadaan atau kualitas yang dianggap suci, bersih, atau tinggi dalam moral dan spiritual.
2. Dikhususkan untuk Ibadah: Digunakan untuk menggambarkan tempat, objek, atau waktu yang dikhususkan untuk kegiatan keagamaan.
3. Penuh Kekudusan: Menyiratkan pengabdian dan rasa hormat yang tinggi terhadap sesuatu yang dianggap suci.

Etymologi

Kata “holy” berasal dari bahasa Inggris Kuno halig, yang berarti “suci” atau “dihormati.” Dalam berbagai konteks, “holy” merujuk pada hal-hal yang dianggap seperti itu dalam banyak tradisi keagamaan, yang terus berkembang seiring waktu.

Penggunaan Harfiah dan Kiasan

• Penggunaan Harfiah: Dalam konteks kebangkitan spiritual atau objek yang dihormati, misalnya, “a holy book” (sebuah buku suci) merujuk pada kitab-kitab agama seperti Al-Qur’an atau Alkitab.

  Contoh Kalimat:

  • “The Bible is considered a holy book by Christians.”
    • “Alkitab dianggap sebagai buku suci oleh umat Kristiani.”

• Penggunaan Kiasan: Dalam konteks yang lebih luas, “holy” bisa digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki kualitas yang sangat dihormati, seperti “a holy cause” (sebuah tujuan yang suci), yang berarti tujuan yang dianggap mulia dan patut diperjuangkan.

Frasa Umum dan Idiom

• Holy Grail: Mengacu pada pencarian sesuatu yang sangat diidamkan, biasanya sesuatu yang sulit dicapai.

  • Terjemahan: “Cawan Suci” - biasanya menyiratkan pencarian yang ideal.

• Holy cow: Ungkapan eksklamasi yang menunjukkan keterkejutan atau rasa ingin tahu.

  • Terjemahan: “Sapi Suci” - ungkapan yang konyol digunakan untuk merespons sesuatu yang mengejutkan.

Contoh Penggunaan Konteks

1. Dalam Pembicaraan Sehari-hari: “This feels like a holy moment.” (Ini terasa seperti momen yang suci).
2. Dalam Penulisan Akademik: “The concept of the holy can be analyzed through various cultural lenses.” (Konsep kesucian bisa dianalisis melalui berbagai sudut pandang budaya).
3. Dalam Bahasa Santai: “Wow, that was a holy experience!” (Wow, itu adalah pengalaman yang suci!)

Kalimat Contoh

1. “Many people visit holy sites for pilgrimage.”

   • “Banyak orang mengunjungi situs suci untuk berziarah.”

2. “She feels a holy connection to nature.”

   • “Dia merasakan koneksi suci dengan alam.”

3. “His holy intention was to help the needy.”

   • “Niat sucinya adalah untuk membantu yang membutuhkan.”

4. “They prayed in the holy temple.”

   • “Mereka berdoa di kuil yang suci.”

5. “The vows they took were considered holy.”

   • “Janji yang mereka buat dianggap suci.”

Penggunaan dalam Berbagai Konteks

• Formal: Digunakan dalam teks keagamaan atau dokumen resmi yang membahas aspek spiritual.
• Informal: Ungkapan bisa muncul dalam percakapan sehari-hari atau dalam keadaan santai.
• Teknis: Dalam teks akademis, “holy” dapat dijelaskan dalam konteks penelitian mengenai teologi atau antropologi.
• Slang: Beberapa ungkapan seperti “holy moly” dapat digunakan dalam situasi yang lebih santai untuk mengekspresikan keterkejutan.

Sinonim dan Antonim

Sinonim:

1. Sacred: Suci - “The sacred text is revered by believers.”
2. Divine: Ilahi - “He believed he had a divine purpose.”
3. Blessed: Diberkati - “She felt blessed to have such friends.”

Antonim:

1. Unholy: Tidak suci - “The unholy act shocked the community.”
2. Profane: Dosa - “Profane language was not accepted in the church.”
3. Common: Umum - “It was an experience that felt far too common.”

Kata “holy” mencakup banyak aspek dari tradisi hingga penggunaan bahasa sehari-hari dan menunjukkan kedalaman makna dalam berbagai konteks.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com