bobbin Dalam Bahasa Indonesia

Definisi dan Makna Kata “Bobbin”

1. Definisi Umum: Kata “bobbin” dalam Bahasa Inggris merujuk pada gulungan kecil atau snarl yang terbuat dari kayu, plastik, atau logam yang digunakan untuk menahan benang, kabel, atau serat lainnya selama proses menjahit atau tenun.

2. Makna Khusus:

• Dalam konteks menjahit, “bobbin” sering digunakan untuk menggulung benang yang diperlukan untuk jahitan bawah pada mesin jahit.
• Dalam konteks tenun, “bobbin” bisa merujuk pada alat yang membantu dalam penggulangan serat untuk dipintal menjadi benang.

2:14

BERSPONSOR · TOMBİK.COM Belajar bahasa Inggris dari YouTube, bukan dari buku pelajaran. Tombik.com adalah platform belajar bahasa dengan video YouTube. Mulai gratis →

Etimologi

Kata “bobbin” berasal dari Bahasa Inggris Kuno “bobba”, yang berarti “pulley” atau “gulungan”, yang berasal dari kata “bobbing” yang merujuk pada gerakan sesuatu yang bergetar atau menggoyang.

Analisis Penggunaan Literal dan Metaforis

Penggunaan Literal:

• Contoh: “I need to replace the bobbin in my sewing machine.”
• Terjemahan: “Saya perlu mengganti bobbin di mesin jahit saya.”

Penggunaan Metaforis: Kata “bobbin” tidak memiliki banyak penggunaan metaforis dalam Bahasa Inggris. Namun, dalam konteks tertentu, bisa diartikan sebagai sesuatu yang memegang atau menyimpan isi, mirip dengan bagaimana bobbin menyimpan benang.

Frasa Umum atau Idiom

• “Wind a bobbin” (Menggulung benang)
  • Terjemahan: “Menggulung benang”

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

1. “She quickly threaded the bobbin before starting the sewing project.”
   “Dia dengan cepat mengalirkan benang ke bobbin sebelum memulai proyek menjahit.”

2. “Make sure the bobbin is full for a smooth sewing experience.”
   “Pastikan bobbin terisi penuh untuk pengalaman menjahit yang lancar.”

3. “Different types of fabrics require specific bobbins.”
   “Jenis kain yang berbeda memerlukan bobbin tertentu.”

4. “The bobbin got tangled, causing the machine to malfunction.”
   “Bobbin terbelit, menyebabkan mesin tidak berfungsi.”

5. “She has a collection of colorful bobbins for her embroidery work.”
   “Dia memiliki koleksi bobbin berwarna untuk karya bordirnya.”

Penggunaan dalam Berbagai Konteks

• Percakapan Sehari-hari: Menggunakan istilah “bobbin” dalam konteks menjahit umum dan familiar. Contoh: “Saya harus membeli bobbin baru.”

• Penulisan Akademis: Istilah “bobbin” dapat muncul dalam studi tekstil atau dalam makalah tentang teknik menjahit.

• Percakapan Informal: Memakai istilah ini saat berbicara dengan teman yang hobi menjahit, misalnya: “Sudahkah kamu mendapatkan bobbin yang tepat untuk mesin barumu?”

Sinonim & Antonim

Sinonim:

1. Spool - Gulungan (benang)
2. Reel - Gulungan (cabel atau benang)

Antonim:

• Tidak ada antonim langsung untuk “bobbin”. Namun, dalam konteks pemisahan atau keteraturan, Anda bisa menggunakan kata:

1. Mess - Kekacauan (hal yang tidak teratur)

Kata “bobbin” adalah bagian penting dari alat menjahit dan memiliki tempatnya dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal.