as it is/as it turns out/as things stand Dalam Bahasa Indonesia
Definisi dan Makna
-
As it is
Artinya “seperti yang ada” atau “sebagaimana adanya”. Istilah ini digunakan untuk menunjukkan keadaan atau situasi saat ini tanpa mengubah atau memperbaikinya. -
As it turns out
Artinya “seperti yang ternyata” atau “ternyata”. Istilah ini digunakan untuk memperkenalkan informasi baru yang berbeda dari yang diharapkan atau dianggap sebelumnya. -
As things stand
Artinya “saat ini” atau “seperti keadaan sekarang”. Istilah ini digunakan untuk menjelaskan keadaan saat ini yang mungkin berbeda di masa depan.
Etymologi (Asal-usul)
- As it is: Ungkapan ini berasal dari bahasa Inggris yang sudah ada sejak lama, menggabungkan kata “as” (seperti) dan “it is” (ia adalah) untuk menunjukkan realitas atau kondisi saat ini.
- As it turns out: Frasa ini berasal dari idiom asli “turn out”, yang dalam konteks ini merujuk pada “menghasilkan” atau “akhirnya terbukti”.
- As things stand: Istilah ini berasal dari gagasan tentang situasi atau posisi yang ada dalam waktu tertentu, berfokus pada kondisi yang dapat berubah.
Analisis Penggunaan (Literally dan Figuratively)
-
As it is:
Literal: Mengacu pada kondisi tanpa modifikasi.
Figuratif: Dapat merujuk pada penerimaan terhadap keadaan yang tidak ideal.
Contoh: “We don’t have the budget for improvements; we will work with the situation as it is.”
Indonesian: “Kami tidak memiliki anggaran untuk perbaikan; kami akan bekerja dengan situasi seperti yang ada.” -
As it turns out:
Literal: Menunjukkan hasil akhir dari suatu keadaan.
Figuratif: Menggambarkan situasi yang tidak terduga.
Contoh: “I thought she wouldn’t come, but as it turns out, she arrived on time.”
Indonesian: “Saya pikir dia tidak akan datang, tetapi ternyata, dia tiba tepat waktu.” -
As things stand:
Literal: Mengacu pada keadaan pada saat tertentu.
Figuratif: Sering digunakan dalam konteks pembahasan situasi yang tidak pasti di masa depan.
Contoh: “As things stand, we are likely to finish the project by next month.”
Indonesian: “Sesuai dengan keadaan saat ini, kita kemungkinan akan menyelesaikan proyek ini bulan depan.”
Ungkapan Umum atau Idiom yang Mengandung Istilah
-
As it is
- “Let’s keep it simple, as it is.”
(Mari kita jaga agar tetap sederhana, seperti yang ada.)
- “Let’s keep it simple, as it is.”
-
As it turns out
- “As it turns out, he is a very good cook.”
(Ternyata, dia adalah juru masak yang sangat baik.)
- “As it turns out, he is a very good cook.”
-
As things stand
- “As things stand, we need to make some changes.”
(Sesuai dengan keadaan saat ini, kita perlu melakukan beberapa perubahan.)
- “As things stand, we need to make some changes.”
Penggunaan Kontekstual & Contoh Kalimat
-
As it is
- “This project is complicated as it is, we don’t need more issues.”
(Proyek ini rumit adanya, kita tidak butuh masalah lebih banyak.)
- “This project is complicated as it is, we don’t need more issues.”
-
As it turns out
- “At first, I was nervous, but as it turns out, I did well.”
(Pada awalnya, saya gugup, tetapi ternyata, saya melakukannya dengan baik.)
- “At first, I was nervous, but as it turns out, I did well.”
-
As things stand
- “As things stand, we have no choice but to wait.”
(Sesuai dengan keadaan saat ini, kita tidak punya pilihan selain menunggu.)
- “As things stand, we have no choice but to wait.”
-
As it is
- “The team is performing well as it is.”
(Tim berperformansi baik adanya.)
- “The team is performing well as it is.”
-
As it turns out
- “I didn’t expect much, but as it turns out, the event was fantastic.”
(Saya tidak mengharapkan banyak, tetapi ternyata, acara itu fantastis.)
- “I didn’t expect much, but as it turns out, the event was fantastic.”
-
As things stand
- “As things stand, we can’t proceed until we have the approval.”
(Sesuai dengan keadaan saat ini, kita tidak bisa melanjutkan sampai kita memiliki persetujuan.)
- “As things stand, we can’t proceed until we have the approval.”
Sinonim & Antonim
-
Sinonim (Words with Similar Meanings):
- As it is: “Really” (sebenarnya), “In its current state” (dalam kondisi saat ini)
- As it turns out: “It appears” (ternyata), “Ultimately” (akhirnya)
- As things stand: “Currently” (saat ini), “At present” (pada saat ini)
-
Antonim (Opposites):
- As it is: “Better” (lebih baik), “Improved” (ditingkatkan)
- As it turns out: “Unexpected” (tidak terduga), “Surprising” (mengejutkan)
- As things stand: “In the future” (di masa depan), “Potentially” (berpotensi)
Semoga penjelasan ini bermanfaat untuk memahami istilah “as it is/as it turns out/as things stand” dalam bahasa Inggris!
Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com