as a last resort idiom Dalam Bahasa Indonesia

Definisi dan Makna:

“As a last resort” adalah ungkapan idiomatik dalam bahasa Inggris yang berarti melakukan sesuatu sebagai pilihan terakhir ketika semua opsi lain telah gagal atau tidak lagi tersedia. Dalam konteks ini, ’last resort’ mengacu pada upaya atau tindakan terakhir yang diambil saat tidak ada pilihan lain yang layak.

1. Makna Dasar (Literal):

• Menunjukkan langkah atau tindakan yang diambil ketika semua usaha sebelumnya tidak berhasil.

2. Makna Kiasan (Figuratif):

• Bisa merujuk pada situasi darurat di mana seseorang terpaksa mengambil langkah drastis karena tidak ada pilihan lain yang tersisa.

Etymologi (Asal-usul): Frasa ini terdiri dari kata “last” yang berarti ‘terakhir’ dan “resort” yang berasal dari bahasa Prancis ‘resortir’, yang berarti ‘mengandalkan’ atau ‘kembali untuk’ sesuatu. Jadi, secara harfiah, ‘last resort’ berarti ‘pilihan terakhir untuk diandalkan’.

Penggunaan Literal dan Kiasan:

• Literal: “I tried all other options, but as a last resort, I decided to borrow money from my friend.”

  • (Saya telah mencoba semua opsi lain, tetapi sebagai pilihan terakhir, saya memutuskan untuk meminjam uang dari teman saya.)

• Figuratif: “The company cut jobs as a last resort to stay afloat during the economic crisis.”

  • (Perusahaan mengurangi pekerja sebagai langkah terakhir untuk tetap bertahan selama krisis ekonomi.)

Frasa atau Idiom Umum:

• “Using chemicals is only as a last resort.”
  • (Menggunakan bahan kimia hanya sebagai pilihan terakhir.)

Penggunaan Kontekstual & Contoh Kalimat:

1. “We will exhaust all possibilities before we have to accept the proposal as a last resort.”

   • (Kami akan menggunakan semua kemungkinan sebelum kami harus menerima proposal itu sebagai pilihan terakhir.)

2. “If the medication doesn’t work, surgery may be considered as a last resort.”

   • (Jika obat tidak bekerja, operasi mungkin dipertimbangkan sebagai langkah terakhir.)

3. “She only reached out to him as a last resort after trying to solve the problem herself.”

   • (Dia hanya menghubunginya sebagai pilihan terakhir setelah mencoba menyelesaikan masalah itu sendiri.)

4. “As a last resort, we could consider moving to another city.”

   • (Sebagai langkah terakhir, kita bisa mempertimbangkan untuk pindah ke kota lain.)

5. “He saved his work in the cloud as a last resort in case his computer crashed.”

   • (Dia menyimpan pekerjaannya di cloud sebagai langkah terakhir jika komputernya mengalami kerusakan.)

6. “The teacher used detention as a last resort to discipline the unruly student.”

   • (Guru menggunakan hukuman di tempat sebagai pilihan terakhir untuk mendisiplinkan siswa yang nakal.)

Sinonim & Antonim:

Sinonim (Kata-kata dengan makna serupa):

1. Final option - opsi terakhir
2. Last choice - pilihan terakhir
3. Ultimate measure - langkah terakhir

Antonim (Kata-kata dengan makna berlawanan):

1. First choice - pilihan pertama
2. Preferred option - opsi yang diutamakan
3. Initial plan - rencana awal

Ungkapan “as a last resort” sangat berguna dalam berbagai konteks ketika kita harus membuat keputusan sulit dan terbatas pada pilihan terbatas.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com