a pain in the ass/butt idiom Dalam Bahasa Indonesia

A Pain in the Ass/Butt

Definisi: Istilah “a pain in the ass” atau “a pain in the butt” adalah idiom informal dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat menjengkelkan atau menyusahkan. Ini dapat merujuk pada situasi yang merepotkan atau orang yang selalu membuat masalah dan mengganggu aktivitas sehari-hari.

Penggunaan: Istilah ini sering digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari, baik dalam situasi santai maupun formal, untuk mengekspresikan frustrasi terhadap situasi atau individu yang dianggap mengganggu. Contoh kalimat:

“My neighbor’s loud music is a real pain in the ass.”
“Dealing with all this paperwork is such a pain in the butt.”

Etimologi: Asal-usul idiom ini sulit dipastikan, tetapi ia mulai digunakan dalam bahasa Inggris Amerika pada pertengahan abad ke-20. Penggunaan ungkapan ini dapat menunjuk pada ketidaknyamanan fisik, yang kemudian berkembang menjadi makna kiasan untuk menggambarkan situasi yang menyusahkan.

Pelafalan: /ə peɪn ɪn ði æs/ atau /ə peɪn ɪn ðə bʌt/

Sinonim:

A nuisance
A bother
A hassle
A burden

Antonim:

A pleasure
A joy
A blessing
An asset

Istilah ini, meskipun dianggap kasar, cukup umum dalam percakapan sehari-hari dan biasanya dimengerti sebagai ungkapan frustrasi tanpa terlalu banyak konotasi negatif yang lebih berat.

Dealing with his constant complaints is really a pain in the ass.
Menghadapi keluhannya yang terus-menerus benar-benar menyebalkan.
The traffic during rush hour is a pain in the butt.
Kemacetan saat jam sibuk sangat menjengkelkan.
Organizing this event has been a pain in the ass.
Mengorganisir acara ini telah menjadi pekerjaan yang sangat merepotkan.
My neighbor’s loud music is a pain in the butt.
Musik keras dari tetangga saya sangat mengganggu.
It’s a pain in the ass to fill out all these forms.
Mengisi semua formulir ini sangat menyebalkan.

Tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan video YouTube. Tombik.com