Penggunaan “Wish” dalam Bahasa Inggris

Dalam bahasa Inggris, keinginan sering digunakan untuk menyatakan keinginan atau harapan.

Contoh:

• “I wish for a peaceful world.” (Saya berharap untuk dunia yang damai. “Waktu umum”)
• “She wishes to travel to Japan.” (Dia ingin bepergian ke Jepang. “Masa depan”)
• “I wish you all the best on your birthday.” (Saya mendoakan semua yang terbaik di hari ulang tahun Anda.)
• “We wish you a Merry Christmas.” (Kami mendoakan Anda Selamat Natal.)
• “I wish I were you.” (Andai aku adalah kamu.)
• “I wish I wasn’t working tonight.” (Andai aku tidak bekerja malam ini. Kalimat ini mengacu pada malam yang akan datang, misalnya jika dikatakan selama siang hari itu berarti berharap tidak bekerja pada malam hari itu, meskipun menggunakan bentuk waktu lampau tetapi maksudnya adalah waktu sekarang.)

Waktu Sekarang

Digunakan dalam waktu lampau (past tense) tetapi maksudnya adalah waktu sekarang!

• “I wish I lived in Spain.” (Andai aku tinggal di Spanyol. “Waktu sekarang” Artinya andai aku sedang tinggal di Spanyol.)

Penggunaan yang salah: “I wish I live in Spain”

• “I wish I had a car.” (Andai aku memiliki mobil, andai aku punya mobil.)

Penggunaan dalam waktu lampau tetapi maksudnya adalah waktu sekarang. Artinya keinginanku sekarang, “Andai aku memiliki mobil”. Had di sini adalah bentuk lampau dari have.

Waktu Lampau

Digunakan dengan past perfect tense (had + V3).

• “I wish I had lived in Spain.” (Andai aku telah tinggal di Spanyol.)

Tidak masalah di mana saya sekarang, di masa lampau andai aku telah tinggal di Spanyol selama 1-2 tahun, mengalami itu, sekarang itu adalah masa lampau, saya tidak tinggal di sana.

• “I wish I had had a car.” (Andai aku memiliki mobil di masa lampau.)

Di sini had pertama adalah ‘had’ dari past perfect tense, had kedua adalah bentuk ketiga dari have.

• “I wish I hadn’t said that.” (Andai aku tidak mengatakan itu. – Tapi aku sudah mengatakannya.)
• “He wishes he had studied harder.” (Dia berharap dia telah belajar lebih keras. – Tapi dia tidak.)
• “I wish you had told me you were going to the cinema last night, I would have gone with you.” (Andai kamu mengatakan kepada saya bahwa kamu akan pergi ke bioskop tadi malam, saya akan pergi bersama kamu.)