poker face Na Hrvatskom
Ključna riječ: Poker face
Definicija: “Poker face” označava izraz lica koji ne otkriva nikakve emocije ili namjere, posebno kada je u pitanju zavaravanje drugih. Ovaj izraz se najčešće koristi u kontekstu igara na sreću, kao što je poker, gdje igrači često moraju zadržati neutralan izraz kako bi protivnicima otežali procjenu njihovih karata ili strategije igre.
Upotreba: Uz izraz “poker face” često se koristi kao metafora u svakodnevnom govoru kako bi se opisala situacija kada osoba uspijeva sakriti svoje stvarne osjećaje ili reagirati na iznenađujuće ili stresne situacije bez vidljivih emocija.
Etymologija: Izraz “poker face” potječe iz 19. stoljeća, kada su se igre karata, posebno poker, počele popularizirati u Sjedinjenim Američkim Državama. Riječ “poker” dolazi iz riječi “poke”, koja je potekla iz francuskih igara s kartama. “Face” se odnosi na lice kao površinu koja izražava emocije.
Izgovor: /ˈpoʊ.kər feɪs/
Sinonimi:
- Neutralan izraz
- Bezizražajno lice
- Maskira
Antonimi:
- Iskreno lice
- Ekspresivno lice
- Otvoreni izraz
“Poker face” se, dakle, često koristi u situacijama koje zahtijevaju taktičko skrivanje emocija i može se primijeniti izvan konteksta igara na sreću, kao u poslovnim pregovorima ili osobnim odnosima.
-
He maintained a poker face throughout the negotiation.
- Održavao je poker facu tijekom pregovora.
-
It’s hard to read her emotions because she always has a poker face.
- Teško je pročitati njene emocije jer uvijek ima poker facu.
-
Despite the tension in the room, he sat there with a poker face.
- Unatoč napetosti u prostoriji, sjedio je tamo s poker facom.
-
She practiced her poker face to bluff better in the game.
- Vježbala je svoju poker facu kako bi bolje blefirala u igri.
-
His poker face gave nothing away during the interview.
- Njegova poker faca nije otkrivala ništa tijekom intervjua.