midnight watch Značenje - Engleski na Hrvatski
Engleska Riječ: Midnight watch
Hrvatski Prijevod: Polunačna straža
Definicija: Polunačna straža označava period nadzora ili opservacije koji se odvija u ponoć, često u kontekstu mornarice, vojske ili u drugim situacijama gdje je potrebno pratiti događaje ili osigurati sigurnost tijekom noći.
Objašnjenje: U vojnoj ili pomorskoj terminologiji, “polunačna straža” obično se odnosi na smjenu vojnika ili mornara koja počinje oko ponoći. Ova smjena je važna za održavanje sigurnosti, budući da je to vrijeme kada su opasnosti veće zbog smanjene vidljivosti i budnosti. Osim toga, pojam se može koristiti i u drugim kontekstima gdje se odvija nadzor ili obavljanje zaduženja tijekom noćnih sati.
Sv everyday usage:
-
The sailor was assigned to the midnight watch.
- Mornar je bio dodijeljen polunačnoj straži.
-
During the midnight watch, he spotted a strange light on the horizon.
- Tijekom polunačne straže, ugledao je čudnu svjetlost na horizontu.
-
She always felt more alert during her midnight watch.
- Oduvijek se osjećala budnijom tijekom svoje polunačne straže.
-
The captain relieved the crew after the midnight watch was over.
- Kapetan je oslobodio posadu nakon što je polunačna straža završila.
-
They patrolled the area carefully during the midnight watch.
- Pažljivo su nadzirali područje tijekom polunačne straže.
Etymologija: Pojam “midnight” dolazi od staroengleske riječi “midniht”, što znači sredina noći. Riječ “watch” potječe od staroengleske riječi “wæcce”, što znači budnost ili stražarenje. Kombinacijom ovih dviju riječi dobivamo izraz koji označava nadzor ili sigurnosnu smjenu tijekom ponoći.
Izgovor: /ˈmɪd.naɪt wɒtʃ/
Sinonimi na engleskom: Night shift, night watch Sinonimi na hrvatskom: Noćna smjena, noćna straža
Antonimi na engleskom: Day shift, daytime Antonimi na hrvatskom: Dnevna smjena, dan
Ako imate dodatnih pitanja ili trebate još informacija, slobodno me pitajte!