escrow Na Hrvatskom
Riječ: Escrow
Definicija: Escrow je pravni i financijski termin koji se odnosi na novac, dokumente ili imovinu koja se drži od strane treće strane (agenta) dok se ne ispune određeni uvjeti ili dok se ne donese konačna odluka o transakciji. Ovaj postupak se najčešće koristi u stvarima poput nekretnina, online trgovine ili drugih financijskih transakcija gdje postoji potreba za zaštitom interesa obje strane.
Upotreba: Escrow se koristi kako bi se osigurala sigurnost u transakcijama između dviju strana. Na primjer, kada kupujete kuću, novac se može staviti u escrow kako bi se osiguralo da prodavatelj ispuni sve uvjete prije nego što dobiju isplatu.
Etymologija: Riječ “escrow” dolazi iz starofrancuskog “escroue”, što znači “motati” ili “pakirati”. Ova riječ se povezuje s praksom da se dokumenti ili sredstva “pakiraju” (pohranjuju) dok se ne ispune uvjeti transakcije.
Izgovor: /ˈɛs.kroʊ/
Sinonimi:
- Treća strana (u kontekstu posredovanja)
- Depozit (u nekim slučajevima)
Antonimi:
- Neposredna transakcija (kada se sredstva razmjenjuju bez posredovanja)
- Nepovratno (kada su sredstva izgubljena ili ne mogu biti povučena)
Escrow je ključan u mnogim financijskim transakcijama jer osigurava transparentnost i povjerenje između uključenih strana.
-
The money was placed in escrow until the deal was finalized.
Novac je stavljen u escrowski račun dok se posao nije završio. -
They agreed to use an escrow service to ensure a secure transaction.
Dogovorili su se da koriste escrow uslugu kako bi osigurali sigurnu transakciju. -
The escrow agent played a critical role in the home buying process.
Escrowski agent imao je ključnu ulogu u procesu kupovine kuće. -
She felt more comfortable knowing her funds were in escrow.
Osjećala je veću sigurnost znajući da su njezina sredstva u escrow-u. -
The contract stated that the deposit must be held in escrow.
Ugovor je naveo da polog mora biti pohranjen u escrow-u.