can’t hold a candle to idiom का मतलब हिंदी में

Can’t Hold a Candle To

Definition:
“Can’t hold a candle to” एक अंग्रेज़ी मुहावरा है जिसका मतलब होता है कि कोई चीज़ या व्यक्ति किसी अन्य तुलना में बहुत कमज़ोर या अविश्वसनीय है। यह प्रकट करता है कि किसी की प्रतिभा, गुणवत्ता या प्रभावशीलता दूसरों के मुकाबले बहुत कम है।

Usage:
यह मुहावरा आमतौर पर उस स्थिति में उपयोग किया जाता है जब किसी की तुलना किसी अधिक उत्कृष्ट चीज़ या व्यक्ति से की जाती है। उदाहरण के लिए: “Her cooking skills can’t hold a candle to his.” (उसकी खाना बनाने की कला उसकी तुलना में कहीं बेहतर नहीं है।)

Etymology:
इस मुहावरे की उत्पत्ति 17वीं शताब्दी के इंग्लिश भाषा में हुई माना जाता है। पहले के समय में, जब लोग मोमबत्तियां जलाते थे, तो एक व्यक्ति को मोमबत्ती पकड़कर दूसरों के कामों को देखा करना पड़ता था। अगर कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति की प्रतिभा या कौशल की तुलना में कमजोर होता था, तो वह “मोमबत्ती पकड़ने” के लिए भी योग्य नहीं होता था।

Pronunciation:
/ˌkænt hoʊld ə ˈkændl tu ː/

Synonyms:

1. Can’t compare to
2. Fall short of
3. Not in the same league

Antonyms:

1. Can hold a candle to
2. Equal to
3. Comparable to

उदाहरण वाक्य:

1. “She feels that her artwork can’t hold a candle to the masterpieces in the museum.”
2. “When it comes to leadership, his skills can’t hold a candle to hers.”

इस प्रकार, “can’t hold a candle to” एक ऐसा मुहावरा है जो किसी की तुलना में कमजोरता या अधूरापन व्यक्त करता है।

1. His cooking skills can’t hold a candle to hers.
   उसका खाना पकाने का कौशल उसके सामने कुछ नहीं है।

2. My old car can’t hold a candle to the new model.
   मेरी पुरानी कार नए मॉडल के सामने कोई महत्व नहीं रखती।

3. Your excuses can’t hold a candle to the facts.
   तुम्हारे बहाने तथ्यों के सामने कुछ नहीं हैं।

4. This movie can’t hold a candle to the original.
   यह फिल्म मूल फिल्म के सामने कुछ नहीं है।

5. Her performance can’t hold a candle to his.
   उसका प्रदर्शन उसके प्रदर्शन के मुकाबले कुछ भी नहीं है।

YouTube वीडियो के साथ अपनी अंग्रेज़ी को अगले स्तर पर ले जाएँ। Tombik.com