manhole cover Que veut dire - En Français
Mot-clé : manhole cover
Traduction : couverture de regard
Définition et explication détaillée : Une couverture de regard est un élément de mobilier urbain qui recouvre un accès à des infrastructures souterraines, comme des égouts, des canalisations ou d’autres systèmes de drainage. Ces couvercles sont généralement en métal ou en béton et sont conçus pour être suffisamment robustes afin de supporter le poids du trafic routier tout en sécurisant l’accès aux zones souterraines.
Utilisation courante :
-
Exemple : “The city workers lifted the manhole cover to inspect the sewer.”
Traduction : “Les ouvriers municipaux ont soulevé la couverture de regard pour inspecter les égouts.” -
Exemple : “Be careful not to step on the loose manhole cover.”
Traduction : “Fais attention à ne pas marcher sur la couverture de regard lâche.” -
Exemple : “There was a warning sign near the manhole cover indicating maintenance work ahead.”
Traduction : “Il y avait un panneau d’avertissement près de la couverture de regard indiquant des travaux de maintenance à venir.” -
Exemple : “The old manhole cover was replaced with a new one that is more durable.”
Traduction : “L’ancienne couverture de regard a été remplacée par une nouvelle qui est plus durable.” -
Exemple : “During the storm, water flowed over the manhole cover, indicating a potential blockage.”
Traduction : “Lors de la tempête, l’eau a débordé sur la couverture de regard, indiquant un potentiel blocage.”
Étymologie : Le terme “manhole” vient de l’anglais, où “man” signifie “homme” et “hole” signifie “trou”, se référant à l’accès qui est fait pour qu’un homme puisse descendre. Le mot “cover” signifie “couvrir”. Ensemble, ces termes décrivent un couvercle destiné à couvrir un trou dans la chaussée.
Prononciation :
Anglais : /ˈmænhoʊl ˈkʌvər/
Français : [kuvɛʁ də ʁɡa]
Synonymes en anglais :
- Access cover (couvercle d’accès)
- Lid (couvercle)
Antonymes en anglais :
- Opening (ouverture) - (ouverture)
- Shaft (puits) - (puits)
Ce mot est essentiel dans le contexte de l’infrastructure urbaine et de la sécurité publique, car ces couvercles permettent l’accès à des systèmes critiques tout en protégeant les piétons et les véhicules.