La signification de limited edition
Limited Edition
Définition : Une “limited edition” désigne un produit qui a été produit en quantité restreinte, souvent dans le but d’augmenter son exclusivité et sa valeur perçue. Cela peut s’appliquer à divers types de produits, notamment des œuvres d’art, des livres, des vêtements, des articles de collection, des produits électroniques, et plus encore. Ces éditions sont souvent accompagnées d’un numéro de série et peuvent inclure des caractéristiques uniques qui les différencient des éditions standards.
Usage : Le terme est couramment utilisé dans le contexte du marketing pour attirer des consommateurs à la recherche d’articles rares ou spéciaux. Par exemple, un artiste peut sortir une “limited edition” d’une œuvre d’art avec seulement 100 impressions disponibles, ou une maison de mode peut lancer une collection capsule en édition limitée.
Étymologie : L’expression “limited edition” est issue de l’anglais à partir de deux mots :
- “limited”, qui vient du latin “limitare”, signifiant “fixer une limite”.
- “edition”, du latin “editio”, signifiant “publication” ou “mise sur le marché”.
L’utilisation combinée de ces termes dans le commerce remonte au 20e siècle.
Prononciation : /ˈlɪmɪtɪd ˌɛdɪˈʃən/
Synonymes :
- Édition limitée (en français)
- Edition spéciale
- Édition collector
- Exclusivity (exclusivité)
Antonymes :
- Édition régulière (ou standard)
- Édition illimitée
- Masse production
Exemples de contextes d’utilisation :
-
“Cette œuvre d’art est une édition limitée, ce qui en fait un investissement intéressant.”
-
“La marque de vêtements a lancé une collection en édition limitée pour célébrer son anniversaire.”
-
“Les voitures de sport de cette gamme sont souvent produites en très petites quantités et vendues en édition limitée.”
-
This artwork is a limited edition print.
- Cette œuvre est une impression en édition limitée.
-
The sneakers were released as a limited edition.
- Les baskets ont été lancées en édition limitée.
-
I collect limited edition coins from around the world.
- Je collectionne des pièces en édition limitée du monde entier.
-
The book was published as a limited edition with special features.
- Le livre a été publié en édition limitée avec des caractéristiques spéciales.
-
He bought a limited edition watch for his collection.
- Il a acheté une montre en édition limitée pour sa collection.